1
00:00:00,680 --> 00:00:03,420
Você sabe que a melhor coisa da vida é de graça.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,180
Você pode conseguir isso até que um homem esteja em paz.
Eu quero o dinheiro.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,420
Yeah, yeah.

4
00:00:13,820 --> 00:00:15,260
Eu quero o dinheiro.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,360
Yeah, yeah.

6
00:00:21,780 --> 00:00:25,060
Vocês todos me dão. Tão rápido. Tão lento.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,940
Sim, tão rápido.

8
00:00:27,630 --> 00:00:31,890
Não volte. Dê para mim. eu quero
suas costas completas.

9
00:00:33,690 --> 00:00:36,350
Eu quero algum dinheiro.

10
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
Sim.

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,070
Sim.

12
00:00:44,210 --> 00:00:46,230
Vou direto para o meio, querido.

13
00:00:46,890 --> 00:00:50,610
Executivos da Enron, Ken Lay e Jeffrey
Habilidade quando estou orgulhoso hoje.

14
00:00:50,870 --> 00:00:54,310
L. Dennis Kowalski, ex-CEO da
Hipo Internacional.

15
00:00:54,830 --> 00:00:56,790
John Rigg é da Filadélfia,
Connecticut.

16
00:01:15,220 --> 00:01:20,600
Duque Representante Republicano
Cunningham se declarou culpado de suborno.

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,360
O líder da maioria na Câmara, Tom Delaney...

18
00:01:33,329 --> 00:01:35,710
Oh, estivemos no tribunal enquanto ele aprende
destino.

19
00:02:02,510 --> 00:02:03,510
cerca de dez minutos.

20
00:02:04,390 --> 00:02:05,430
É pontual então.

21
00:02:05,710 --> 00:02:06,710
Eu acho.

22
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
Vamos.

23
00:02:15,090 --> 00:02:16,970
Ah, é um pouco cedo para
eu.

24
00:02:18,170 --> 00:02:19,810
Vamos, você precisa relaxar.

25
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Está tudo pronto?

26
00:02:26,030 --> 00:02:26,929
Sim.

27
00:02:26,930 --> 00:02:31,230
Você conseguiu o que eu quero? Um no
vídeo? E um mexicano também.

28
00:02:31,760 --> 00:02:32,698
Tudo bem.

29
00:02:32,700 --> 00:02:34,660
Eu quero a prioridade com um sobre isso.

30
00:02:35,100 --> 00:02:36,920
Eu já neguei você?

31
00:02:37,500 --> 00:02:38,660
Eles fizeram o teste ACE?

32
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Sim, eles são negativos.

33
00:02:40,300 --> 00:02:42,680
O médico diz que eles estão completamente
limpo.

34
00:02:43,680 --> 00:02:46,300
Bom. Sempre muita atenção aos detalhes.

35
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Eu sou um homem de números.

36
00:02:48,160 --> 00:02:51,000
No final das contas, é disso que se trata. O
números.

37
00:02:51,680 --> 00:02:55,480
Só espero que isso não assuste nosso garoto. eu
acho que os números que vamos

38
00:02:55,480 --> 00:02:58,440
oferecer a ele irá acalmar quaisquer medos que ele possa
tem.

39
00:02:58,920 --> 00:03:00,920
Nós vamos fazer uma oferta para ele
não posso recusar.

40
00:03:01,340 --> 00:03:03,080
Faremos uma oferta que ele não recusará.

41
00:03:03,720 --> 00:03:05,700
Espero que você esteja certo.

42
00:03:06,020 --> 00:03:09,860
Carl, quando se trata de conseguir o que eu
quero, eu consigo o que quero.

43
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Bem-vindo.

44
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
Olá, Carl.

45
00:03:42,560 --> 00:03:43,399
Como vai você?

46
00:03:43,400 --> 00:03:44,860
Bom. Deixe-me pegar minha bolsa. Tudo bem.

47
00:03:49,840 --> 00:03:51,040
Eu poderia levar isso para você.

48
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
OK. Vamos.

49
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Entre.

50
00:04:04,970 --> 00:04:06,530
Bem-vindo ao nosso modesto retiro.

51
00:04:07,290 --> 00:04:11,150
É ótimo estar aqui, Sr. Sizemore. Sr.
Sizemore, por favor, me chame de Roger.

52
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
Rogério.

53
00:04:13,650 --> 00:04:15,730
Obrigado por me convidar. Nosso prazer.

54
00:04:16,250 --> 00:04:17,290
Posso pegar uma bebida para você?

55
00:04:17,769 --> 00:04:19,709
Claro, você tem uma cerveja? Claro.

56
00:04:22,490 --> 00:04:25,690
Quero propor um brinde.

57
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Para o seu futuro.

58
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
Obrigado, Rogério.

59
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
Sente-se aqui.

60
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
Bem, estou aqui.

61
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
Sim, você é.

62
00:04:48,220 --> 00:04:50,180
Carl me disse que você tem algumas surpresas
para mim.

63
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Nós chegaremos até eles.

64
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
Você joga xadrez?

65
00:04:57,560 --> 00:04:58,600
Ah, um pouco.

66
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Ótimo jogo.

67
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Prove a mente.

68
00:05:02,330 --> 00:05:06,490
Ensine o pensamento estratégico e dê
excelentes lições de vida.

69
00:05:08,150 --> 00:05:09,890
Sim, Jeff, é um ótimo jogo.

70
00:05:10,890 --> 00:05:11,890
Vamos jogar?

71
00:05:12,690 --> 00:05:13,770
Ah, sim, claro.

72
00:05:21,930 --> 00:05:23,530
Você joga com as brancas. Vá primeiro.

73
00:05:23,810 --> 00:05:25,090
Não, não, você é o anfitrião.

74
00:05:25,910 --> 00:05:26,930
Você vai primeiro.

75
00:05:27,490 --> 00:05:28,590
As brancas têm a vantagem.

76
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
É apenas um jogo.

77
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
Então você não se importa de perder?

78
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
Eu não disse isso.

79
00:05:37,460 --> 00:05:39,740
Eu me importo de perder quando é importante. Bom
resposta.

80
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Exceto que sempre importa.

81
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Certo, Carl?

82
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
Se você diz isso.

83
00:05:45,820 --> 00:05:47,340
Carl tende a concordar comigo.

84
00:05:48,080 --> 00:05:49,100
Mesmo quando ele não o faz.

85
00:05:51,520 --> 00:05:54,080
Mas você pode perceber a diferença, certo?

86
00:05:55,900 --> 00:06:00,040
Quando você trabalha com alguém há 15
anos, é como um casamento, sabe?

87
00:06:00,040 --> 00:06:01,300
me conhece por dentro e por fora.

88
00:06:02,850 --> 00:06:03,850
E você ele?

89
00:06:04,770 --> 00:06:06,930
Ah, bem, gosto de pensar assim.

90
00:06:07,530 --> 00:06:11,190
Além disso, Roger é fácil. Ele sempre conta
você exatamente o que está em sua mente.

91
00:06:11,930 --> 00:06:14,090
Isso é refrescante. Muitas pessoas têm
uma agenda oculta.

92
00:06:15,950 --> 00:06:17,330
Eu não faço negócios dessa maneira.

93
00:06:17,750 --> 00:06:19,790
Sempre volta para me morder na bunda.

94
00:06:23,350 --> 00:06:24,350
Oh.

95
00:06:24,890 --> 00:06:26,050
Então você conhece o jogo?

96
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Um pouco.

97
00:06:28,730 --> 00:06:30,470
Vamos continuar isso mais tarde. Vamos.

98
00:06:30,950 --> 00:06:32,310
Vamos. Deixe-me mostrar a peça.

99
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
Vai ser divertido.

100
00:06:46,480 --> 00:06:51,400
Agora, esse cavalo é uma beleza e um inferno
de um garanhão.

101
00:06:51,760 --> 00:06:52,900
Assim como seu dono.

102
00:06:54,240 --> 00:06:58,460
Então, eu entendo que você acabou de passar por um
divórcio confuso.

103
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
Bem, nós resolvemos as coisas,
financeiramente de qualquer maneira.

104
00:07:04,830 --> 00:07:06,390
Nada que o dinheiro não resolva, certo?

105
00:07:07,230 --> 00:07:08,530
Mais do que eu queria gastar.

106
00:07:09,470 --> 00:07:10,630
É sempre assim.

107
00:07:11,330 --> 00:07:14,450
Quem inventou a propriedade comunitária
deveria ter sido rasgado e acorrentado. Ah, sim.

108
00:07:14,630 --> 00:07:15,950
Parece que você já passou por isso.

109
00:07:16,750 --> 00:07:19,310
Não. Eu nem sonharia em conseguir
divorciado.

110
00:07:20,010 --> 00:07:21,290
É apenas mais barato mantê-la.

111
00:07:21,650 --> 00:07:24,330
Muito. Além disso, já resolvemos as coisas.

112
00:07:25,110 --> 00:07:28,050
Ela aparece quando eu preciso dela, e nós
deixem um ao outro em paz.

113
00:07:28,770 --> 00:07:30,730
Acho que ela andou transando com o jardineiro.

114
00:07:35,120 --> 00:07:35,959
Você não se importa?

115
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Contanto que ele não me cobre
taxas de garanhão.

116
00:07:39,600 --> 00:07:40,900
Há quanto tempo você está casado?

117
00:07:41,200 --> 00:07:42,980
Ah, 28 anos.

118
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Oh.

119
00:07:46,020 --> 00:07:50,280
Quanto à empresa, nosso único
A responsabilidade é para com nossos acionistas.

120
00:07:51,040 --> 00:07:53,820
Mas isso é apenas para nos proteger,
nossos salários.

121
00:07:55,560 --> 00:07:59,600
Mas você não acha que uma empresa tem
deveres para com a comunidade em geral?

122
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
Você?

123
00:08:02,360 --> 00:08:03,900
Suponho que sim, sim.

124
00:08:04,560 --> 00:08:07,660
O que vamos fazer com esse cara,
Carlos? Ele quer salvar o mundo.

125
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
Promova-o.

126
00:08:09,520 --> 00:08:12,020
Isso nos fará parecer bem. Não é uma má ideia.

127
00:08:16,540 --> 00:08:20,100
A notícia tem relatado rumores
você está sendo considerado para secretário de

128
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
Tesouro.

129
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
Sim.

130
00:08:23,360 --> 00:08:24,620
Isso é um grande elogio.

131
00:08:25,480 --> 00:08:27,840
O Presidente e eu costumávamos ter uma boa
tempo juntos.

132
00:08:30,700 --> 00:08:32,020
Mas duvido que eu aceitaria.

133
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
Por que não?

134
00:08:33,929 --> 00:08:36,750
Um passo atrás na gestão de uma Fortune 100
empresa?

135
00:08:37,650 --> 00:08:41,669
Secretário do Tesouro é apenas um
bocal para economia meio assada

136
00:08:42,990 --> 00:08:44,750
Ainda assim, é uma honra ser convidado.

137
00:08:48,830 --> 00:08:51,690
Então, você e eu deveríamos ser inimigos.

138
00:08:53,970 --> 00:08:54,970
Por que isso?

139
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Harvard. Sim.

140
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Bem,

141
00:08:59,310 --> 00:09:01,130
nós dois somos Ivy Leaguers, certo? Lá
você vai.

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,640
O que você gosta em Harvard?

143
00:09:04,760 --> 00:09:09,940
Acho que o maior prazer que tive foi
provavelmente como membro do Hasty

144
00:09:09,940 --> 00:09:12,020
Clube. Então você é engraçado. Um ator.

145
00:09:13,220 --> 00:09:14,880
De vez em quando, suponho.

146
00:09:15,780 --> 00:09:17,920
Principalmente um produtor, no entanto. Você sabe, um
ideia cara.

147
00:09:18,200 --> 00:09:19,580
Bom. Um homem de ideias.

148
00:09:19,980 --> 00:09:22,520
Poderíamos usar algumas idéias originais, não
você acha, Carlos?

149
00:09:23,140 --> 00:09:25,960
Absolutamente. Principalmente do tipo que
trabalho.

150
00:09:27,660 --> 00:09:31,240
Mas só estou preocupado que Peter aqui esteja
muito gentil.

151
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Eu posso ser durão.

152
00:09:33,190 --> 00:09:34,270
Mas compassivo.

153
00:09:34,930 --> 00:09:36,070
Sim, algo assim.

154
00:09:37,090 --> 00:09:40,650
Olha, eu não quero que você pegue o
impressão de que não me importo nem um pouco.

155
00:09:41,010 --> 00:09:43,850
Tivemos que fechar nossa fábrica na Índia
por causa daquele incêndio.

156
00:09:44,510 --> 00:09:46,330
Fiquei feliz porque todas aquelas crianças morreram?

157
00:09:46,550 --> 00:09:48,390
Não. Foi terrível.

158
00:09:50,710 --> 00:09:55,170
Sofremos um verdadeiro golpe de relações públicas. E
é por isso que usamos apenas subcontratados

159
00:09:55,170 --> 00:09:58,810
agora. Não somos responsáveis se mais
crianças são queimadas vivas.

160
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
Vamos fazê-lo.

161
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
Uma grande tragédia.

162
00:10:03,010 --> 00:10:04,310
Sim, perdemos milhões.

163
00:10:08,790 --> 00:10:12,270
Carl, acho que Peter aqui acha que estou com frio
-coração.

164
00:10:12,670 --> 00:10:13,690
O que você acha?

165
00:10:15,150 --> 00:10:16,810
Eu nunca te acusaria disso.

166
00:10:17,710 --> 00:10:19,590
Sim, mas o que você acha?

167
00:10:20,090 --> 00:10:25,050
Eu acho que você pensou cuidadosamente
visão de mundo ampla e refinada.

168
00:10:27,490 --> 00:10:30,690
Mas... Mas eu tenho o coração frio?

169
00:10:31,610 --> 00:10:32,750
Somente nos seus dias bons.

170
00:10:34,650 --> 00:10:36,010
É isso que adoro em Carl.

171
00:10:36,870 --> 00:10:38,550
Irreverente. Mas isso me incomoda?

172
00:10:40,530 --> 00:10:42,190
Não sei. Não é? Não.

173
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
E você sabe por quê?

174
00:10:43,850 --> 00:10:47,430
Porque Carl tem suas prioridades certas.
Ele faz o que tem que fazer.

175
00:10:48,370 --> 00:10:50,830
E o que ele tem que fazer? O que eu digo,
claro.

176
00:10:52,250 --> 00:10:53,410
Sempre o servo leal.

177
00:10:56,350 --> 00:11:00,910
Então você quer que as pessoas que trabalham para você
apenas executar suas ordens? É isso?

178
00:11:01,520 --> 00:11:06,960
Não, espero que eles expressem suas
opiniões e ideias abertamente para que eu possa

179
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
as melhores decisões.

180
00:11:08,060 --> 00:11:10,240
Então espero que eles cumpram meu
ordens.

181
00:11:11,720 --> 00:11:12,800
Você sabe por quê?

182
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Por que?

183
00:11:14,920 --> 00:11:16,060
Eu pago bem.

184
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Ah, isso você faz.

185
00:11:18,460 --> 00:11:22,980
E as pessoas que estão perto de mim são
muito bem remunerado. Diga a ele, Carl.

186
00:11:23,840 --> 00:11:26,100
Sou muito bem remunerado.

187
00:11:26,400 --> 00:11:29,980
Quanto dinheiro você ganhou se exercitando
suas opções de ações no ano passado?

188
00:11:30,640 --> 00:11:33,860
Não é educado perguntar a alguém quanto
eles fazem.

189
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
42 milhões.

190
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Fofoca.

191
00:11:37,740 --> 00:11:39,080
E isso foi no ano passado.

192
00:11:39,360 --> 00:11:40,840
Uau, parabéns, Carl.

193
00:11:42,180 --> 00:11:43,880
Devo tudo a Rogério.

194
00:11:44,240 --> 00:11:46,060
Tenho certeza que é porque você faz um bom trabalho.

195
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
Vamos.

196
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
Vamos jogar.

197
00:12:08,140 --> 00:12:13,040
A vida é um grande jogo de xadrez. No final,
trata-se de proteger o rei.

198
00:12:13,840 --> 00:12:15,800
Nós não damos a mínima para a média
cara.

199
00:12:16,200 --> 00:12:21,760
Nós nos preocupamos com os reis, estrelas do rock,
atores, super ricos, poderosos

200
00:12:21,760 --> 00:12:25,300
políticos. É por isso que o objetivo na vida
é chegar ao rei.

201
00:12:25,940 --> 00:12:27,380
Mas só pode haver um rei.

202
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Sim e não.

203
00:12:30,260 --> 00:12:31,260
Eu sou um rei.

204
00:12:31,360 --> 00:12:35,300
Eu diria que Carl aqui é pago como
um rei. Acho que isso faz dele um.

205
00:12:37,420 --> 00:12:38,900
Isso deixa de fora a maior parte da raça humana.

206
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
Darwin estava certo.

207
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Sobrevivência do mais apto.

208
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
Verificar.

209
00:12:48,440 --> 00:12:50,520
Quando você for grande, eles não tocarão em você.

210
00:12:51,760 --> 00:12:53,500
CEOs são demitidos o tempo todo.

211
00:12:54,460 --> 00:12:56,980
Verdadeiro. Mas quase sempre há um dourado
pára-quedas.

212
00:12:57,780 --> 00:12:59,880
Lembra de Paul Stapleton da Bio?

213
00:13:00,680 --> 00:13:03,460
A empresa perdeu 2,9 bilhões.

214
00:13:04,100 --> 00:13:06,520
Ele foi embora com a separação de como
muito, Carl?

215
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
67 milhões.

216
00:13:08,660 --> 00:13:09,660
67 milhões.

217
00:13:10,380 --> 00:13:12,680
Mas vou te dizer, isso é uma coisa que eu
não aguentava.

218
00:13:13,380 --> 00:13:17,120
Dirijo esta empresa há 18
anos. Essa é a minha vida. Eu amo isso. E eu estou

219
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
não vou ser demitido.

220
00:13:18,520 --> 00:13:20,000
Contanto que eu mantenha meus números altos.

221
00:13:20,560 --> 00:13:23,260
A forma como faço isso é contratando os melhores
pessoas.

222
00:13:25,000 --> 00:13:26,520
E é aí que você entra.

223
00:13:28,400 --> 00:13:29,600
Mas você já me contratou.

224
00:13:30,740 --> 00:13:31,860
E você fez um ótimo trabalho.

225
00:13:32,300 --> 00:13:34,200
Os ganhos da sua divisão excederam
expectativas.

226
00:13:35,160 --> 00:13:36,380
Sete quartos consecutivos.

227
00:13:37,180 --> 00:13:38,760
Estou falando de um novo desafio.

228
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
Vamos subir.

229
00:13:47,620 --> 00:13:52,600
Deixe-me perguntar a você.

230
00:13:53,420 --> 00:13:56,100
Você teve a oportunidade de olhar para o
estatísticas sobre o projeto Titan?

231
00:13:57,760 --> 00:13:59,820
Sim, eu fiz. Eu fiz.

232
00:14:01,020 --> 00:14:04,460
E? Bem, eu vejo alguns...

233
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
problemas potenciais.

234
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Realmente?

235
00:14:09,020 --> 00:14:10,520
Os números não batem.

236
00:14:11,880 --> 00:14:13,980
Carl, você sabe o que ele está falando
sobre?

237
00:14:14,740 --> 00:14:15,820
Eu penso que sim.

238
00:14:16,040 --> 00:14:18,480
Depende de como você os adiciona.

239
00:14:19,300 --> 00:14:24,200
Com todo o respeito, você está contando como
dinheiro de renda que você provavelmente nunca conseguirá

240
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
veja.

241
00:14:25,300 --> 00:14:30,420
Em contabilidade, gostamos de pensar que
e um é igual a dois.

242
00:14:30,940 --> 00:14:32,780
Bem, sim e não.

243
00:14:33,450 --> 00:14:38,510
Você vê, se você levar em conta
boa vontade, um e um podem ser iguais a três.

244
00:14:40,330 --> 00:14:42,310
Eu só não gostaria que fôssemos outro
Enron.

245
00:14:42,550 --> 00:14:43,550
Eles eram excessivos.

246
00:14:44,270 --> 00:14:46,710
Sim, com eles, um e um somam 37.

247
00:14:48,050 --> 00:14:50,010
Nossos auditores estão conosco.

248
00:14:50,590 --> 00:14:51,870
E eles viram todos os números?

249
00:14:52,410 --> 00:14:53,410
Esconderíamos alguma coisa?

250
00:14:54,550 --> 00:14:56,170
E não há problemas com a SEC?

251
00:14:56,450 --> 00:14:57,450
Não me preocupo com a SEC.

252
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
Bem, você não deveria?

253
00:14:59,210 --> 00:15:01,710
Enquanto os negócios forem bons e o
os números são...

254
00:15:02,640 --> 00:15:04,460
aceitável, então não deveria haver
problemas.

255
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
Eu vejo.

256
00:15:08,320 --> 00:15:10,200
Mas isso não tem nada a ver com o meu
divisão.

257
00:15:10,500 --> 00:15:13,780
Então, por que estamos falando com você sobre
isso?

258
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
Sim.

259
00:15:16,720 --> 00:15:21,360
Desde que perdemos Dale Croft há dois anos
atrás, estávamos sem chefe

260
00:15:21,360 --> 00:15:22,380
oficial operacional.

261
00:15:23,880 --> 00:15:26,340
Eu quero que você preencha essa posição.

262
00:15:26,580 --> 00:15:31,300
Você se reportaria a mim, o CEO, e
trabalhar em estreita colaboração com Carl.

263
00:15:31,820 --> 00:15:33,400
Nosso diretor financeiro.

264
00:15:35,660 --> 00:15:39,680
Uau, estou... estou muito lisonjeado.

265
00:15:41,060 --> 00:15:43,020
Você deveria estar, mas você mereceu.

266
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
Ouça, ouça.

267
00:15:44,700 --> 00:15:48,080
Tudo bem, então o que o Titã
Projeto tem a ver com isso? O Titã

268
00:15:48,080 --> 00:15:50,500
se tornaria seu completo
responsabilidade.

269
00:15:51,140 --> 00:15:52,800
Você assina tudo.

270
00:15:53,060 --> 00:15:56,300
Será fundamental para você ter certeza disso
continua atuando.

271
00:15:59,820 --> 00:16:01,220
Mas não foi realizado.

272
00:16:01,800 --> 00:16:05,420
Tenho total confiança em você. eu tenho
vi o que você fez com o seu

273
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
divisão.

274
00:16:07,140 --> 00:16:08,520
Não sei. Estou preocupado.

275
00:16:09,400 --> 00:16:10,279
Isso é bom.

276
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
Você deveria estar.

277
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Ouvir.

278
00:16:13,800 --> 00:16:16,220
Titan é a razão pela qual o preço das nossas ações
triplicou.

279
00:16:16,540 --> 00:16:22,280
Agora, mantemos os números assim,
as opções de ações que você obtém por ser o

280
00:16:22,280 --> 00:16:26,120
homem número dois na empresa, se você
acho que Carl se saiu bem no ano passado.

281
00:16:34,780 --> 00:16:36,480
Você não acha que poderia lidar com o
responsabilidade?

282
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Não, não é isso.

283
00:16:43,280 --> 00:16:47,120
Não me entenda mal. eu sonhei
isso, e não tenho dúvidas de que posso fazer o

284
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
trabalho.

285
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Então o que?

286
00:16:51,900 --> 00:16:53,340
Essa coisa de Titã.

287
00:16:55,060 --> 00:16:56,980
Contanto que os auditores digam que é tudo
certo?

288
00:16:58,900 --> 00:17:02,800
Sim, é difícil para mim acreditar nisso
eles poderiam assinar isso.

289
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Você não é um contador.

290
00:17:05,140 --> 00:17:06,140
Não?

291
00:17:06,460 --> 00:17:07,920
Você tem que olhar desta maneira.

292
00:17:08,520 --> 00:17:11,440
A contabilidade é uma forma de arte por si só.

293
00:17:11,640 --> 00:17:14,540
Pense em mim como um Picasso com números.

294
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Vai funcionar.

295
00:17:16,839 --> 00:17:20,560
Se você diz, mas se não, então
Estou na linha, certo?

296
00:17:22,079 --> 00:17:23,420
Eu não olharia assim.

297
00:17:23,859 --> 00:17:25,300
Bem, sou eu quem está desligando.

298
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Peter.

299
00:17:30,020 --> 00:17:31,780
Quando você vê uma janela de oportunidade,

300
00:17:32,709 --> 00:17:33,709
Suba.

301
00:17:35,070 --> 00:17:38,610
Se algo der errado, estaremos todos
nisso juntos, certo?

302
00:17:42,370 --> 00:17:44,210
Se você colocar dessa forma.

303
00:17:44,910 --> 00:17:46,370
Falaremos mais sobre isso no decorrer
fim de semana.

304
00:17:47,070 --> 00:17:49,430
E eu posso te mostrar como fazer o
os números funcionam.

305
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
OK.

306
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
Eu penso.

307
00:17:59,050 --> 00:18:01,830
Eu acho que sim.

308
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
Eu quero esta oportunidade.

309
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
Mas vou lhe dar uma resposta final pelo
hora de sair daqui.

310
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
Isso é justo.

311
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Justo.

312
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Olá?

313
00:18:16,800 --> 00:18:21,420
Ande uma milha até a bifurcação na estrada
e vire à direita.

314
00:18:21,840 --> 00:18:27,320
Ande 30 metros e vire à esquerda na
estrada de terra. Estamos a cerca de meia milha.

315
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Certo.

316
00:18:30,020 --> 00:18:31,220
Não, vá para a esquerda.

317
00:18:33,260 --> 00:18:35,020
Isso mesmo. Você vai para a esquerda.

318
00:18:36,000 --> 00:18:38,380
Não, não estou tentando confundir você.

319
00:18:39,000 --> 00:18:40,740
Você sabe qual é a sua mão esquerda?

320
00:18:41,520 --> 00:18:42,640
Vá por ali.

321
00:18:45,040 --> 00:18:49,480
Eu estava usando a palavra certo como incorreta,
não como uma direção.

322
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Correto.

323
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Correto.

324
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
Correto.

325
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
Tchau.

326
00:19:01,470 --> 00:19:03,890
Bem, ninguém disse que eles são nucleares
cientistas.

327
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
Eles estão adiantados.

328
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
Oh.

329
00:19:08,330 --> 00:19:09,350
Você está surpreso.

330
00:19:09,810 --> 00:19:11,710
Não sei se aguento mais.

331
00:19:11,970 --> 00:19:12,889
Vamos.

332
00:19:12,890 --> 00:19:18,310
Você é um adulto. Só trabalho e nenhuma diversão
faz de Peter um menino chato.

333
00:19:19,010 --> 00:19:22,230
Convidamos algumas senhoras para
fins recreativos.

334
00:19:24,350 --> 00:19:25,610
Ah, quem são eles?

335
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Profissionais.

336
00:19:31,370 --> 00:19:32,970
Você não está namorando ninguém agora, certo?

337
00:19:33,810 --> 00:19:35,690
Não. Você acabou de se divorciar?

338
00:19:36,490 --> 00:19:38,670
Sim. Então qual é o problema?

339
00:19:40,830 --> 00:19:43,890
Eu nunca estive realmente interessado no
profissionais.

340
00:19:44,970 --> 00:19:46,790
Bem, você vai gostar, certo,
Carlos?

341
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Absolutamente.

342
00:19:49,370 --> 00:19:51,770
Você não está preocupado em conseguir algum
tipo de doença?

343
00:19:52,270 --> 00:19:57,070
Carl chama nossos próprios médicos para examiná-los
sair antes que eles venham.

344
00:19:57,890 --> 00:20:00,430
Eles são tão limpos quanto uma escola católica
virgem.

345
00:20:00,970 --> 00:20:04,250
E Roger aqui sabe muito sobre
Virgens da escola católica.

346
00:20:04,590 --> 00:20:06,330
Foi por isso que ele foi expulso de St.

347
00:20:06,570 --> 00:20:08,430
De Vicente. Isso não é completamente verdade.

348
00:20:08,670 --> 00:20:09,910
Apenas um era virgem.

349
00:20:10,130 --> 00:20:11,130
A freira.

350
00:20:14,950 --> 00:20:18,810
Peter, havia algo que você queria
fazer, mas sua esposa não?

351
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Isso é pessoal.

352
00:20:21,150 --> 00:20:22,390
Então a resposta é sim.

353
00:20:23,310 --> 00:20:24,590
Bem, agora é sua chance.

354
00:20:25,590 --> 00:20:27,650
Pense nisso como mais uma janela de
oportunidade.

355
00:20:29,160 --> 00:20:33,280
Você pode subir ou... eu estou
apenas com medo de cair.

356
00:20:35,180 --> 00:20:39,780
Nosso garoto aqui tem senso de humor. eu
te disse, ele tem tudo de especial

357
00:20:40,300 --> 00:20:42,080
Carl aqui é seu maior fã.

358
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
Ele está falando com você há mais de um
ano.

359
00:20:46,100 --> 00:20:47,280
Agradeço isso, Carl.

360
00:20:47,480 --> 00:20:48,560
Você merece.

361
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
Obrigado.

362
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
Vamos.

363
00:21:33,280 --> 00:21:36,080
Olá, senhoras, e sejam bem-vindas ao nosso humilde
morada.

364
00:21:37,020 --> 00:21:38,940
Parece apenas uma pequena casa para
eu.

365
00:21:39,440 --> 00:21:44,620
Sim. Presumo que você seja Stacy, e você
deve ser Maria.

366
00:21:45,360 --> 00:21:48,440
Eu sou Carl, este é Roger, e este é
Pedro.

367
00:21:49,420 --> 00:21:51,580
Prazer em conhecer vocês três. Eu também.

368
00:21:52,800 --> 00:21:55,080
Posso servir uma bebida para vocês, senhoras? O que seria
você gosta?

369
00:21:55,560 --> 00:21:58,040
Uma vodca tônica, por favor. Uma vodca tônica.

370
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
E você?

371
00:22:00,240 --> 00:22:03,080
Se não for um problema, posso ter um
grande X?

372
00:22:03,400 --> 00:22:06,880
É uma virgem mexicana, uma grande como B.

373
00:22:07,640 --> 00:22:09,020
Eu estava ciente disso.

374
00:22:09,340 --> 00:22:11,200
Ah, então você fala espanhol.

375
00:22:11,620 --> 00:22:13,200
Eu sei algumas palavras.

376
00:22:13,580 --> 00:22:19,160
Quero um grande limão com minhas cervejas.
É melhor você falar inglês.

377
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Eu sinto.

378
00:22:21,260 --> 00:22:22,260
Desculpe.

379
00:22:23,140 --> 00:22:24,220
Aqui você vai.

380
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Obrigado.

381
00:22:33,000 --> 00:22:35,060
Este é um lugar muito agradável.

382
00:22:35,260 --> 00:22:37,600
Muitas árvores, ninguém por perto.

383
00:22:38,100 --> 00:22:40,620
Alguém poderia fazer uma bela festa
aqui.

384
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Eles com certeza poderiam.

385
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
Então, o que vocês fazem?

386
00:22:44,660 --> 00:22:46,020
Se você não se importa que eu pergunte.

387
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
Estamos no negócio.

388
00:22:47,780 --> 00:22:49,080
Que tipo de negócio?

389
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
Negócio de macaco?

390
00:22:52,080 --> 00:22:55,080
Temos vários diferentes
empresas.

391
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Como o que?

392
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Isso importa?

393
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Stacy.

394
00:23:01,560 --> 00:23:03,000
Acho que ele não quer te contar.

395
00:23:03,820 --> 00:23:06,480
Desculpe, eu não queria ser intrometido.

396
00:23:08,080 --> 00:23:09,120
Coloque desta forma.

397
00:23:09,320 --> 00:23:14,400
Fabricamos e vendemos algumas coisas,
financiar outros, garantir muito mais e

398
00:23:14,400 --> 00:23:17,280
certifique-se de que temos um pedaço de
tudo que tocamos.

399
00:23:19,000 --> 00:23:21,860
Ah, então vocês são como Byron.

400
00:23:22,860 --> 00:23:24,360
Bem, não exatamente.

401
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
Quem é Byron?

402
00:23:28,400 --> 00:23:33,180
Veja, ele marca nossos encontros e tira uma
pedaço de tudo, assim como você

403
00:23:33,180 --> 00:23:37,000
pessoal. Bem, suponho que você poderia olhar
é assim, mas não estamos nisso

404
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
negócio.

405
00:23:38,780 --> 00:23:40,240
É um bom negócio.

406
00:23:40,700 --> 00:23:45,440
Byron fica com 50%. Bem, talvez seja
algo em que deveríamos entrar.

407
00:23:46,060 --> 00:23:50,640
Você poderia fazer com que Byron trabalhasse para você. Ele
realmente conhece as coisas dele. Eu e Stacy, nós

408
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
temos todos os negócios que podemos cuidar.

409
00:23:52,520 --> 00:23:53,840
É reconfortante saber disso.

410
00:23:54,300 --> 00:23:56,240
Você acha que deveríamos contratar Byron,
Rogério?

411
00:23:56,850 --> 00:23:58,350
Parece um verdadeiro empreendedor.

412
00:23:59,510 --> 00:24:01,610
E então estaríamos trabalhando para judeus também.

413
00:24:01,990 --> 00:24:03,290
Estaríamos todos trabalhando juntos.

414
00:24:04,110 --> 00:24:05,610
Sua empresa paga horas extras?

415
00:24:06,550 --> 00:24:07,550
Ocasionalmente.

416
00:24:07,790 --> 00:24:10,010
Poderíamos conversar com Byron sobre judeus se você
quero.

417
00:24:10,450 --> 00:24:12,130
Por que você não adia isso?

418
00:24:15,850 --> 00:24:17,290
Então, deixe-me adivinhar.

419
00:24:17,790 --> 00:24:19,070
Você é o grande queijo.

420
00:24:21,050 --> 00:24:22,090
Como você conseguiu isso?

421
00:24:23,630 --> 00:24:24,990
A maneira como você se comporta.

422
00:24:25,400 --> 00:24:26,720
E como me comporto?

423
00:24:28,560 --> 00:24:31,120
Como se você não se importasse com o que os outros
pensa.

424
00:24:32,180 --> 00:24:34,020
Bem, isso não é totalmente verdade.

425
00:24:34,480 --> 00:24:39,000
Ah, eu não quis dizer que você não tinha um
lado sensível. Só que você é um homem

426
00:24:39,000 --> 00:24:41,700
quem quer o que quer e geralmente consegue
isso.

427
00:24:42,100 --> 00:24:44,420
E você sabe que depois de apenas alguns
minutos.

428
00:24:44,740 --> 00:24:49,000
Ah, posso não ser inteligente em livros, mas sou
totalmente pessoas inteligentes.

429
00:24:49,280 --> 00:24:53,420
Eu vi muitos homens, em particular,
que eles são mais...

430
00:24:54,960 --> 00:24:56,620
Se você sabe o que quero dizer.

431
00:25:00,380 --> 00:25:02,900
Stacy é muito forte.

432
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
O que é que foi isso?

433
00:25:05,620 --> 00:25:07,940
Banco. Você sabe, ela entende
coisas das pessoas.

434
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
Banco.

435
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
Ah, droga.

436
00:25:12,500 --> 00:25:13,820
Isto é o que eu digo.

437
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Banco.

438
00:25:16,940 --> 00:25:20,760
E você, você é um homem que acompanha
dar-se bem.

439
00:25:21,100 --> 00:25:22,800
E como você descobriu isso?

440
00:25:23,720 --> 00:25:27,280
Não sei. Você tem aquela vibração amigável
isso não faz ondas.

441
00:25:27,560 --> 00:25:29,580
Aposto que você gosta de ser amarrado.

442
00:25:29,980 --> 00:25:30,980
Vagamente.

443
00:25:31,220 --> 00:25:32,400
Eu sabia.

444
00:25:33,400 --> 00:25:38,540
E você gosta de estar no comando. Agora, muito
de queijos grandes, gostam de ser

445
00:25:38,540 --> 00:25:40,560
dominado, mas não você.

446
00:25:42,120 --> 00:25:44,220
Acho que alguém deve ter te contado
isso.

447
00:25:44,520 --> 00:25:49,240
Uh-uh. Tudo o que Byron disse foi que nós
deve estar pronto e disposto para qualquer coisa

448
00:25:49,240 --> 00:25:51,080
use esta roupa.

449
00:25:51,850 --> 00:25:55,850
E que estamos recebendo uma taxa dupla.
Bem, você parece ler bem as pessoas.

450
00:25:56,630 --> 00:25:57,630
Doot.

451
00:25:59,190 --> 00:26:01,990
E quanto ao nosso amigo Peter aqui?

452
00:26:02,870 --> 00:26:04,310
Ah, ele é virgem.

453
00:26:05,390 --> 00:26:08,850
Quero dizer, não uma virgem de verdade. Eu só quero dizer
ele ainda não está cansado.

454
00:26:09,310 --> 00:26:10,370
Mas dê-lhe tempo.

455
00:26:11,870 --> 00:26:13,650
E o que faz você dizer isso?

456
00:26:13,950 --> 00:26:18,210
Ele parece surpreso em nos ver. Embora eu
acho que isso é algo que ele não era

457
00:26:18,210 --> 00:26:20,750
esperando e ele não está se sentindo bem
ainda.

458
00:26:21,630 --> 00:26:22,630
Mas não se preocupe.

459
00:26:22,810 --> 00:26:23,810
Eu não mordo.

460
00:26:24,670 --> 00:26:25,950
A menos que seja disso que você gosta.

461
00:26:26,930 --> 00:26:28,210
Eu aprecio isso.

462
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
Você não é fofo?

463
00:26:31,010 --> 00:26:32,010
Obrigado.

464
00:26:34,150 --> 00:26:35,370
Você não me acha fofo?

465
00:26:36,590 --> 00:26:38,830
Não, você é velho demais para ser fofo.

466
00:26:39,850 --> 00:26:40,890
Bonito e distinto.

467
00:26:43,370 --> 00:26:44,610
Eu posso viver com isso.

468
00:26:45,510 --> 00:26:46,510
E eu?

469
00:26:46,570 --> 00:26:47,570
Quanto a mim?

470
00:26:48,310 --> 00:26:50,710
Ah, bem, você é bonito. Em um...

471
00:26:50,910 --> 00:26:52,550
Tipo normal? Normal.

472
00:26:52,750 --> 00:26:55,230
Apenas muito, muito normal.

473
00:26:56,270 --> 00:26:57,450
Normal é bom.

474
00:26:59,290 --> 00:27:04,250
Então, Byron disse que um de vocês pediu
eu.

475
00:27:04,470 --> 00:27:08,150
Deixe-me ver se consigo adivinhar.

476
00:27:09,390 --> 00:27:12,970
Receio que você tenha perdido o seu perfeito
registro.

477
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Você?

478
00:27:15,630 --> 00:27:16,770
Estou surpreso.

479
00:27:17,410 --> 00:27:18,790
Que eu te acharia atraente?

480
00:27:20,940 --> 00:27:22,920
Achei que você fosse uma latina gostosa.

481
00:27:23,600 --> 00:27:26,840
Eu vi seu vídeo.

482
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Qual deles?

483
00:27:29,520 --> 00:27:30,660
Qual era o nome disso, Carl?

484
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Escravidão, bebê.

485
00:27:33,560 --> 00:27:37,480
Oh, meu Deus, você viu isso? Agora eu
entender. O que você achou?

486
00:27:38,000 --> 00:27:39,480
O suficiente para pedir para conhecê-lo pessoalmente.

487
00:27:39,760 --> 00:27:41,260
Quero dizer, meu desempenho, bobo.

488
00:27:41,660 --> 00:27:43,440
Foi extraordinário.

489
00:27:48,620 --> 00:27:50,820
Esse é o meu sonho, ser uma atriz de verdade.

490
00:27:51,280 --> 00:27:54,800
Você sabe, muitos desses filmes, eles
na verdade não exige que você aja.

491
00:27:55,160 --> 00:28:00,160
Isso é o que eu gostei em Bondage, querido.
Tinha uma história real, e eu tenho que contar uma

492
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
muitas linhas.

493
00:28:01,280 --> 00:28:03,420
Quero que as pessoas saibam que sou um verdadeiro
atriz.

494
00:28:03,800 --> 00:28:07,260
Uma atriz de verdade, não apenas que eu aguente
dois paus na minha bunda.

495
00:28:07,880 --> 00:28:09,420
Isso requer muito talento.

496
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
Claro que sim.

497
00:28:11,520 --> 00:28:13,660
Este é o vídeo que você fez com Byron,
certo?

498
00:28:16,040 --> 00:28:20,280
Quer dizer que aquele negro baixinho era Byron?
Não o chame de baixinho.

499
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Ele não gosta disso.

500
00:28:23,120 --> 00:28:25,700
Além disso, ele é grande onde é importante.

501
00:28:26,780 --> 00:28:28,180
Se você souber o que quero dizer.

502
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Eu acho.

503
00:28:32,620 --> 00:28:36,400
Eu descobri o que dizem sobre os homens negros para
seja verdade. Pelo menos na minha experiência.

504
00:28:37,160 --> 00:28:40,260
Achei que Byron fosse apenas um gerente.

505
00:28:41,460 --> 00:28:45,440
Começou como intérprete até
entrou no negócio das coisas.

506
00:28:45,960 --> 00:28:47,820
Ele ainda se apresenta de vez em quando.

507
00:28:48,340 --> 00:28:49,800
Diz que isso o mantém cantarolando.

508
00:28:50,560 --> 00:28:51,560
Eu vejo.

509
00:28:53,260 --> 00:28:54,420
Então, qual é o seu sonho?

510
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
Estou vivendo isso.

511
00:28:57,760 --> 00:28:58,800
Isso deve ser legal.

512
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
É sim.

513
00:29:02,060 --> 00:29:03,080
E você?

514
00:29:04,480 --> 00:29:08,560
Os únicos sonhos que me lembro são
pesadelos, então tento evitá-los.

515
00:29:09,000 --> 00:29:10,480
Você também tem esse problema?

516
00:29:10,740 --> 00:29:14,640
Uma vez eu gostaria de ter um sonho
onde a outra pessoa é estuprada.

517
00:29:15,340 --> 00:29:18,060
Eu entendi isso. Ah, você vê
o que quero dizer?

518
00:29:19,240 --> 00:29:20,760
E você?

519
00:29:24,500 --> 00:29:25,700
Crescemos pobres.

520
00:29:26,740 --> 00:29:29,300
Meu pai foi enganado por pessoas que ele
confiável.

521
00:29:29,920 --> 00:29:31,340
Ele acabou se matando.

522
00:29:32,620 --> 00:29:35,700
Minha mãe bebeu até morrer e eu
estava sozinho aos 15 anos.

523
00:29:37,460 --> 00:29:39,580
Eles colocaram minha irmã mais nova em um lar adotivo
casa.

524
00:29:41,260 --> 00:29:43,720
Então meu sonho era nunca ser pobre.

525
00:29:44,320 --> 00:29:46,560
E deixe os outros fazerem comigo o que fizeram comigo
meu velho.

526
00:29:49,140 --> 00:29:52,180
Passei pela escola trabalhando
três empregos.

527
00:29:55,280 --> 00:30:01,900
Toda a minha vida eu só... quis o suficiente
dinheiro para não

528
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
se preocupe.

529
00:30:04,180 --> 00:30:06,180
E então talvez fazer algo de bom no
mundo.

530
00:30:09,480 --> 00:30:10,660
Você já está aí?

531
00:30:12,660 --> 00:30:14,460
Breve. Espero.

532
00:30:17,740 --> 00:30:19,680
Ah, estamos no meio de uma gangue.

533
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
Desculpe.

534
00:30:23,660 --> 00:30:26,120
Ah, esse é o rei.

535
00:30:27,380 --> 00:30:28,660
Claro que tinha gosto.

536
00:30:29,540 --> 00:30:31,020
Isso é xadrez, certo?

537
00:30:31,660 --> 00:30:35,340
Certo. É aqui que você deveria
matar o rei, certo?

538
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Mais ou menos.

539
00:30:36,920 --> 00:30:37,920
Não?

540
00:30:38,620 --> 00:30:43,080
Na verdade, no xadrez, o objetivo nunca é
destruir o rei, mas apenas prendê-lo

541
00:30:43,080 --> 00:30:43,879
então isso...

542
00:30:43,880 --> 00:30:45,420
Não importa para onde ele se mova, ele está preso.

543
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
Você pode destruir todas as outras peças,
mas você sempre captura o rei.

544
00:30:51,180 --> 00:30:53,560
Mas o que você faz com ele quando ele está
pego?

545
00:30:54,740 --> 00:30:55,960
Nada. É o fim do jogo.

546
00:30:57,480 --> 00:30:59,840
Então é isso? Você captura e pronto?

547
00:31:00,180 --> 00:31:01,180
Sim.

548
00:31:01,500 --> 00:31:03,460
Oh, mais ou menos como S e M.

549
00:31:03,660 --> 00:31:06,940
Você sabe, você fica todo amarrado e então
nada realmente acontece.

550
00:31:07,920 --> 00:31:09,620
Oh, eu vejo.

551
00:31:10,000 --> 00:31:11,160
Agora faz sentido.

552
00:31:15,240 --> 00:31:16,440
Vocês estão prontos para a festa?

553
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
Pronto e ansioso para ir.

554
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
Esse é o meu cara.

555
00:31:20,360 --> 00:31:21,660
Isso é o que eu esperava que você dissesse.

556
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
O que está errado?

557
00:31:27,840 --> 00:31:29,280
Estou apenas tentando encontrá-lo.

558
00:31:30,180 --> 00:31:31,340
Ah, aí está.

559
00:31:33,080 --> 00:31:34,080
Você gosta disso?

560
00:31:34,660 --> 00:31:35,860
Aí está meu garotão.

561
00:31:36,220 --> 00:31:37,700
Você diz isso para todos os homens.

562
00:31:38,220 --> 00:31:39,380
É meu trabalho.

563
00:31:41,580 --> 00:31:42,880
Você não está zombando de mim, está?

564
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
Você gosta de algo difícil, hein?

565
00:31:45,000 --> 00:31:45,779
Isso mesmo.

566
00:31:45,780 --> 00:31:47,500
Ah, vamos brincar.

567
00:31:50,940 --> 00:31:56,500
Ok, então, vocês querem jogar
ao mesmo tempo? Um na frente, um dentro

568
00:31:56,780 --> 00:31:57,840
Vá em frente, Pedro.

569
00:31:58,140 --> 00:31:59,119
Eu vou passar.

570
00:31:59,120 --> 00:32:00,960
Você vai primeiro, Pedro. Eu insisto.

571
00:32:01,920 --> 00:32:03,100
Você gosta de brincar?

572
00:32:03,420 --> 00:32:04,920
Eu posso esperar. Estou acostumado com isso.

573
00:32:05,220 --> 00:32:07,420
Acho que deveríamos ir pela antiguidade. Você
primeiro.

574
00:32:07,700 --> 00:32:08,820
Você é o convidado.

575
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Não, você.

576
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
Mais uma vez, insisto.

577
00:32:12,830 --> 00:32:13,749
Eu não me importo.

578
00:32:13,750 --> 00:32:15,270
Nem eu. Sério, vá em frente.

579
00:32:15,470 --> 00:32:16,710
Eu seria um péssimo anfitrião.

580
00:32:16,910 --> 00:32:17,809
Ah, de jeito nenhum.

581
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
Vá em frente.

582
00:32:19,210 --> 00:32:20,210
Agora não.

583
00:32:20,250 --> 00:32:22,990
Sim, isso é o quê? Existe algo
errado comigo ou algo assim?

584
00:32:24,510 --> 00:32:27,070
Por que você não transa com ela já? Ela é
pago.

585
00:32:28,370 --> 00:32:31,090
Vamos, querido.

586
00:32:32,830 --> 00:32:33,830
Até mais.

587
00:32:39,130 --> 00:32:41,170
Você não quer que eu tire minha roupa
primeiro?

588
00:32:42,060 --> 00:32:43,140
Não, esse é o meu trabalho.

589
00:32:43,520 --> 00:32:46,340
Oh, eu gosto de um homem trabalhador.

590
00:32:46,680 --> 00:32:50,120
Você vai me amar. Ninguém trabalha
mais difícil do que eu.

591
00:32:50,640 --> 00:32:53,560
Ah, você é um homem, Sam.

592
00:32:54,060 --> 00:32:56,020
Você é uma garota má, certo?

593
00:32:56,340 --> 00:32:59,140
Ah, sim, sou uma garota má.

594
00:32:59,380 --> 00:33:01,980
Ah, você é um homem, Sam.

595
00:33:02,720 --> 00:33:04,120
Eu sou uma garota má.

596
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Diga.

597
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
Diga.

598
00:33:10,120 --> 00:33:11,660
Sim, sou uma garota má.

599
00:33:12,180 --> 00:33:13,680
Eu sou uma garota má.

600
00:33:13,960 --> 00:33:16,340
Uma garota má precisa ser punida, certo?

601
00:33:17,220 --> 00:33:18,600
Eu sou uma garota má.

602
00:33:20,140 --> 00:33:22,980
Você é uma pessoa ainda melhor do que no
vídeo.

603
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
Dê-me uma alegria.

604
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
O que?

605
00:33:28,120 --> 00:33:29,900
Torça, como em cativeiro, querido.

606
00:33:30,520 --> 00:33:37,300
Hum, vá duro, vá grande, vá até o fim. Vá
rápido, vá devagar, faça

607
00:33:37,300 --> 00:33:38,299
isso hoje.

608
00:33:38,300 --> 00:33:39,400
Não se contenha.

609
00:33:39,980 --> 00:33:43,060
Dê para mim. Quero sua bolsa cheia.

610
00:33:43,660 --> 00:33:44,900
Eu sou um quarterback, vadia.

611
00:33:46,000 --> 00:33:47,880
Quarterback? Você é meu zagueiro.

612
00:33:48,360 --> 00:33:50,280
Quem é seu mestre, vadia?

613
00:33:51,180 --> 00:33:53,820
Eca. Quem é seu mestre?

614
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
Você é.

615
00:34:13,000 --> 00:34:17,560
A adorável Señorita Maria está esperando para
lhe proporcionar prazeres carnais.

616
00:34:17,900 --> 00:34:18,920
Já faz um tempo.

617
00:34:19,360 --> 00:34:20,739
Nunca apresse uma coisa boa.

618
00:34:21,460 --> 00:34:23,179
Acho que não. Ops.

619
00:34:26,420 --> 00:34:27,500
Você está bem?

620
00:34:28,580 --> 00:34:29,580
Eu acho.

621
00:34:30,560 --> 00:34:31,580
Ainda preocupado?

622
00:34:34,080 --> 00:34:35,840
Não que eu possa lidar com o trabalho.

623
00:34:36,179 --> 00:34:37,179
Aperte isso.

624
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Sim.

625
00:34:39,659 --> 00:34:40,659
Olhar.

626
00:34:41,500 --> 00:34:44,239
É uma entidade separada que somos
passando por vários offshore

627
00:34:44,699 --> 00:34:48,460
Mesmo que desmoronasse totalmente, nós
pode levar o golpe. A empresa

628
00:34:48,460 --> 00:34:50,679
os fundamentos são sólidos. Eu sei.

629
00:34:52,179 --> 00:34:53,520
Então qual é o problema?

630
00:34:54,219 --> 00:34:55,280
Não disse que havia um.

631
00:34:57,420 --> 00:35:02,120
Espero que você perceba que estou colocando meu
pescoço na linha para você.

632
00:35:03,440 --> 00:35:07,920
E eu agradeço isso, Carl. eu iria então
ao ponto de dizer que você é o homem que

633
00:35:07,920 --> 00:35:08,960
poderia salvar esta empresa.

634
00:35:09,500 --> 00:35:10,800
Não deixe Roger ouvir você dizer isso.

635
00:35:11,060 --> 00:35:16,800
Roger está muito ocupado tentando pegar seu pau
para cima.

636
00:35:20,660 --> 00:35:22,340
Ele ganhou muito dinheiro para você.

637
00:35:22,820 --> 00:35:24,320
Eu mereci. Você já?

638
00:35:25,700 --> 00:35:27,220
Você realmente vale o que você fez?

639
00:35:29,100 --> 00:35:30,680
Isso é algum tipo de teste?

640
00:35:31,940 --> 00:35:33,580
Uma questão filosófica.

641
00:35:35,780 --> 00:35:37,520
Você é um homem estranho.

642
00:35:39,470 --> 00:35:40,930
Para alguém que parece tão normal?

643
00:35:42,250 --> 00:35:44,030
Eu sou o normal, lembra?

644
00:35:44,930 --> 00:35:46,210
Ok, então sou estranho.

645
00:35:46,710 --> 00:35:47,810
Você vale a pena?

646
00:35:50,010 --> 00:35:54,910
Filosoficamente falando, a maioria das pessoas
valem mais do que são pagos.

647
00:35:55,250 --> 00:35:56,830
Algumas pessoas menos, muito menos.

648
00:35:57,550 --> 00:35:58,590
Eu consigo o que consigo.

649
00:35:59,050 --> 00:36:00,190
Você consegue o que consegue.

650
00:36:00,690 --> 00:36:05,610
Roger consegue, bem, ele consegue tanto quanto ele
quer porque ele faz as regras.

651
00:36:06,410 --> 00:36:07,850
E é assim que as coisas são.

652
00:36:08,320 --> 00:36:10,100
E por que diabos estamos tendo isso
conversa?

653
00:36:12,100 --> 00:36:13,760
Sinto muito, Carl, por ter chateado você.

654
00:36:14,440 --> 00:36:17,420
Eu só fico chateado quando minha segurança pessoal
está em jogo.

655
00:36:18,640 --> 00:36:21,440
Desisti de ficar preocupado com qualquer coisa
outra coisa, há muito tempo.

656
00:36:22,800 --> 00:36:24,380
É isso que vou ter que fazer?

657
00:36:24,680 --> 00:36:25,860
Se eu aceitar esse trabalho?

658
00:36:26,520 --> 00:36:27,900
Todos nós temos nossas próprias regras.

659
00:36:30,080 --> 00:36:31,920
Talvez a coisa mais verdadeira que você já disse.

660
00:36:32,740 --> 00:36:34,660
Mas algumas regras são mais importantes do que
outros.

661
00:36:35,100 --> 00:36:36,420
Sim? Quais?

662
00:36:38,790 --> 00:36:40,490
Sobrevivência. Você tem que segui-los.

663
00:36:41,590 --> 00:36:45,250
Mas enquanto sobrevive, você tem que manter
seu olho em seu oponente.

664
00:36:47,250 --> 00:36:48,630
Você tem que saber o próximo passo dele.

665
00:36:50,030 --> 00:36:51,290
E então o seguinte.

666
00:36:51,750 --> 00:36:53,050
E então o seguinte.

667
00:36:54,330 --> 00:36:55,830
Você tem que cuidar do seu povo.

668
00:36:56,170 --> 00:36:59,370
O tempo todo certificando-se de que eles acreditam
eles não podem viver sem você. Onde você

669
00:36:59,370 --> 00:37:00,370
entendeu?

670
00:37:00,870 --> 00:37:02,350
Acabei de modificar Maquiavel.

671
00:37:03,970 --> 00:37:04,970
Você sabe o que?

672
00:37:05,170 --> 00:37:06,170
O que?

673
00:37:06,540 --> 00:37:08,480
Se você fosse mulher, eu iria querer foder
você.

674
00:37:09,140 --> 00:37:10,300
Você diz que sou estranho.

675
00:37:10,980 --> 00:37:13,460
É por isso que eu sabia que você era o único.

676
00:37:13,800 --> 00:37:20,600
Sim? Sim, você pode pensar de forma egoísta e
estrategicamente ao mesmo tempo.

677
00:37:22,160 --> 00:37:25,600
Isso faz de você o ganha-ganha perfeito
jogador.

678
00:37:26,840 --> 00:37:27,960
É como estarmos juntos.

679
00:37:28,760 --> 00:37:30,120
É muito sexy.

680
00:37:30,360 --> 00:37:32,640
Você vence e toda a sua equipe também.

681
00:37:34,320 --> 00:37:35,700
Espero que você realmente acredite nisso.

682
00:37:36,630 --> 00:37:37,630
Eu faço.

683
00:37:38,330 --> 00:37:41,910
Estou prestes a fazer algumas coisas, Carl, que
confiar em você. Deixe-me colocar isso

684
00:37:41,910 --> 00:37:42,910
frente, ok?

685
00:37:43,170 --> 00:37:48,390
Sim. Confiar em alguém, qualquer um, uma vez
você sabe que a traição é muito difícil,

686
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
então você sabe.

687
00:37:50,450 --> 00:37:55,570
Lembre-se, Peter, estou arriscando tanto quanto
você é. Você é?

688
00:37:55,990 --> 00:37:57,430
Sim. Você é? Sim!

689
00:38:02,930 --> 00:38:03,930
Sim, acho que você está.

690
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
Você acha que sim.

691
00:38:09,130 --> 00:38:11,470
Tenha certeza que estou.

692
00:38:24,470 --> 00:38:25,850
É solitário lá embaixo.

693
00:38:26,250 --> 00:38:28,850
Sinto muito, minha querida. Minha querida, que fofo.

694
00:38:29,230 --> 00:38:30,850
Você deve ter se divertido.

695
00:38:31,250 --> 00:38:32,250
Eu fiz.

696
00:38:33,670 --> 00:38:35,650
Esses dois devem estar se divertindo.

697
00:38:37,210 --> 00:38:38,650
Gratificante e gratificante.

698
00:38:39,550 --> 00:38:41,750
Satisfatório? Ele tem um pau grande ou
alguma coisa?

699
00:38:42,630 --> 00:38:43,630
Trocadilho muito ruim.

700
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
Apenas por diversão.

701
00:38:46,470 --> 00:38:49,790
Mas eles estão demorando muito.

702
00:38:50,390 --> 00:38:53,090
Eu me pergunto se... Nunca apresse uma coisa boa.

703
00:38:53,790 --> 00:38:54,790
Não.

704
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
Nunca.

705
00:38:58,370 --> 00:39:02,510
Deve ser muito bom.

706
00:39:03,560 --> 00:39:04,560
Tenho certeza.

707
00:39:04,660 --> 00:39:06,080
Stacy é uma ótima atriz.

708
00:39:06,360 --> 00:39:09,000
Ela pode fazer qualquer homem pensar que ela ama
ele.

709
00:39:10,020 --> 00:39:13,660
Não acho que Roger esteja procurando por amor.

710
00:39:15,040 --> 00:39:18,280
É tudo amor, mesmo que seja só para
uma noite.

711
00:39:19,640 --> 00:39:21,720
Você sabe, há algo profundo
sobre isso.

712
00:39:22,640 --> 00:39:24,140
Mesmo que eu não acredite.

713
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
Ela está certa.

714
00:39:26,540 --> 00:39:28,640
É isso que há de romântico em você falando?

715
00:39:29,220 --> 00:39:30,600
Sou um grande fã de romance.

716
00:39:31,980 --> 00:39:32,980
E você, Maria?

717
00:39:33,480 --> 00:39:34,680
Eu vivo para o romance.

718
00:39:35,500 --> 00:39:37,440
Carl, venha aqui.

719
00:39:38,260 --> 00:39:39,300
E aí?

720
00:39:39,660 --> 00:39:40,880
Apenas venha aqui.

721
00:39:49,760 --> 00:39:51,300
Jesus Cristo!

722
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Bem?

723
00:39:59,860 --> 00:40:00,860
Bem.

724
00:40:02,990 --> 00:40:03,990
Ele está quase morto.

725
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
Quem está ganhando?

726
00:40:32,230 --> 00:40:33,710
Bem, resta ver.

727
00:40:33,930 --> 00:40:35,370
Existem muitas armadilhas escondidas.

728
00:40:36,210 --> 00:40:37,930
Evite-os. Você é inteligente.

729
00:40:38,350 --> 00:40:39,570
Você tem certeza disso?

730
00:40:40,050 --> 00:40:42,470
Absolutamente. Eu posso suportar.

731
00:40:44,510 --> 00:40:45,810
Temos um problema.

732
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
O que está errado?

733
00:40:47,450 --> 00:40:49,090
Seu amigo não está acordando.

734
00:40:50,090 --> 00:40:52,070
O que você quer dizer? O que você fez?

735
00:40:52,290 --> 00:40:53,450
Eu não fiz nada.

736
00:40:53,810 --> 00:40:55,810
Quantos desses ela pegou?

737
00:40:56,150 --> 00:40:57,150
O que eles são?

738
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
Barbitúricos.

739
00:40:58,779 --> 00:41:02,020
Ela sempre pega isso antes de ir
para trabalhar. Ela diz que isso a ajuda a relaxar.

740
00:41:02,440 --> 00:41:04,240
Quantos ela pegou?

741
00:41:04,560 --> 00:41:05,660
Não sei. Um pouco.

742
00:41:06,200 --> 00:41:07,500
E ela tomou uma bebida.

743
00:41:07,800 --> 00:41:08,960
Não é uma boa combinação.

744
00:41:10,120 --> 00:41:12,240
Ela tomou algumas cervejas no caminho para cá,
também.

745
00:41:13,160 --> 00:41:16,960
Pensei que você tivesse verificado essas garotas. EU
fez. Eles estão livres de doenças.

746
00:41:17,640 --> 00:41:20,260
Acho que teremos que ligar para um
ambulância. Diga a eles o que?

747
00:41:21,280 --> 00:41:22,720
Vamos esperar até ela acordar.

748
00:41:23,400 --> 00:41:25,480
Se ela tomou barbitúricos e álcool...

749
00:41:27,020 --> 00:41:30,800
Temos que lidar com isso, Roger. eu
não pedi a ela para tomar aquelas pílulas. eu

750
00:41:30,800 --> 00:41:34,160
entendo isso, mas em qualquer... Como estão
vamos explicar o... Certo. Pense

751
00:41:34,160 --> 00:41:35,720
ela pode precisar de atenção médica,
hein?

752
00:42:00,430 --> 00:42:02,010
Ela não está respirando e não há
pulso.

753
00:42:06,790 --> 00:42:07,790
Tem certeza?

754
00:42:08,450 --> 00:42:09,810
Vá verificar você mesmo.

755
00:42:11,730 --> 00:42:12,730
Eu vou.

756
00:42:59,660 --> 00:43:00,660
Ela está morta.

757
00:43:03,800 --> 00:43:07,020
Eu diria que temos um problema aqui.

758
00:43:09,280 --> 00:43:10,760
Bem, temos que chamar a polícia.

759
00:43:11,700 --> 00:43:13,300
Por que? Eu não a matei.

760
00:43:14,080 --> 00:43:16,640
Eu entendo isso. Mas há um morto
mulher lá em cima.

761
00:43:17,260 --> 00:43:18,620
Todos amarrados e mortos.

762
00:43:19,160 --> 00:43:20,200
Mas foi um acidente.

763
00:43:20,460 --> 00:43:21,760
Você ainda precisa chamar a polícia.

764
00:43:22,080 --> 00:43:25,200
Mas o que vamos dizer? O que são
vamos contar a eles? Não sei.

765
00:43:25,660 --> 00:43:27,340
Que tal se você a sufocasse até a morte?

766
00:43:27,620 --> 00:43:28,598
Eu não.

767
00:43:28,600 --> 00:43:29,600
Entenda isso direito.

768
00:43:29,780 --> 00:43:31,620
Eu jogo duro, mas não a matei.

769
00:43:32,120 --> 00:43:33,700
Não há provas de que eu fiz alguma coisa.

770
00:43:34,020 --> 00:43:36,780
Não, Sr. Corser, certo? Você coloca sua xícara
dentro dela, certo?

771
00:43:37,000 --> 00:43:39,640
Eu não transei com ela.

772
00:43:40,540 --> 00:43:41,540
Eu não.

773
00:43:44,060 --> 00:43:45,060
Do jeito que você faz.

774
00:43:45,880 --> 00:43:47,760
Amarre-a e brinque com você mesmo.

775
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Algo assim.

776
00:43:51,060 --> 00:43:52,340
Seu idiota.

777
00:43:53,760 --> 00:43:54,840
Estou ligando para a polícia.

778
00:43:56,799 --> 00:43:58,180
Você não está ligando para ninguém.

779
00:44:03,160 --> 00:44:04,560
Nós vamos lidar com isso.

780
00:44:04,840 --> 00:44:08,180
Tem que haver uma maneira de lidar com isso.
Ela desmaiou antes que eu pudesse fazer isso

781
00:44:08,180 --> 00:44:09,180
qualquer coisa.

782
00:44:09,520 --> 00:44:10,780
Não é minha culpa.

783
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
Carlos!

784
00:44:12,660 --> 00:44:17,320
Bem, da última vez pagamos à garota
por seus ferimentos. Isto é diferente.

785
00:44:18,340 --> 00:44:21,100
É difícil negociar com ela nela
condição atual.

786
00:44:21,800 --> 00:44:23,720
Este não é o momento para fazer piada.

787
00:44:25,700 --> 00:44:27,660
Quem sabe que a garota estava aqui?

788
00:44:28,220 --> 00:44:31,560
Só nós, ela e Byron.

789
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
E Byron.

790
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
Não, e eu.

791
00:44:37,460 --> 00:44:38,720
Estamos todos juntos nisso, certo?

792
00:44:41,400 --> 00:44:42,680
Eu não sei o que isso significa.

793
00:44:43,240 --> 00:44:45,240
Significa explicar isso a ele, Carl.

794
00:44:45,460 --> 00:44:49,320
Roger quer que descubramos uma maneira de
lidar com isso sem que se torne

795
00:44:49,320 --> 00:44:50,320
público.

796
00:44:51,240 --> 00:44:52,360
É isso que você quer dizer, Rogério?

797
00:44:52,600 --> 00:44:53,760
Claro que é isso que quero dizer.

798
00:44:55,560 --> 00:44:57,060
Sim, bem, acho que não posso ajudar
você.

799
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Por que não?

800
00:44:59,340 --> 00:45:00,340
Porque é ilegal.

801
00:45:01,460 --> 00:45:05,500
Porque eu poderia ser visto como um acessório
assassinar após o fato.

802
00:45:06,140 --> 00:45:08,460
Eu não a matei! Caramba!

803
00:45:08,940 --> 00:45:10,640
Bem, então você não tem nada com que se preocupar
sobre.

804
00:45:11,300 --> 00:45:12,840
Tenho muito com o que me preocupar!

805
00:45:14,220 --> 00:45:17,120
Olha, se você não a matou, então
não há problema.

806
00:45:17,980 --> 00:45:21,160
Sim, há um problema. Há um morto
prostituta lá em cima, e as circunstâncias

807
00:45:21,160 --> 00:45:24,120
sob o qual ela morreu são... São muito
constrangedor, sim.

808
00:45:25,290 --> 00:45:26,290
Olha, olha.

809
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Você também está nisso.

810
00:45:28,110 --> 00:45:29,110
Você está aqui.

811
00:45:29,150 --> 00:45:30,129
Você está aqui.

812
00:45:30,130 --> 00:45:33,170
Você está tentando sugerir que eu tinha
algo a ver com isso? Você está aqui.

813
00:45:34,370 --> 00:45:40,510
O que Roger quer dizer é que isso
toda a questão não fará bem a ninguém.

814
00:45:41,050 --> 00:45:43,010
Isso é verdade, mas eu não gosto de ser
ameaçado.

815
00:45:43,970 --> 00:45:47,830
Você não está sugerindo de forma alguma que eu
fez parte disso. Eu não disse isso.

816
00:45:47,850 --> 00:45:48,950
Você insinuou isso.

817
00:45:49,430 --> 00:45:51,510
Só estou tentando... Oh, merda.

818
00:45:53,690 --> 00:45:56,290
Lá. ainda é um problema a ser resolvido.

819
00:45:56,690 --> 00:45:57,690
Não é meu.

820
00:45:58,050 --> 00:46:02,530
É tudo nosso. Um escândalo vai afundar
todas as nossas carreiras.

821
00:46:03,510 --> 00:46:05,670
Seu, assim como está começando.

822
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
Eu sobreviveria.

823
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
Você faria isso.

824
00:46:08,670 --> 00:46:10,350
Mas você prosperaria?

825
00:46:17,630 --> 00:46:18,630
OK.

826
00:46:20,390 --> 00:46:21,750
O que você está sugerindo?

827
00:46:22,010 --> 00:46:23,010
Está claro.

828
00:46:23,240 --> 00:46:25,200
Ela morreu de overdose de drogas.

829
00:46:25,400 --> 00:46:31,920
Não está nada claro. Por uma questão de
discussão, ela aparentemente morreu de uma droga

830
00:46:31,920 --> 00:46:34,540
overdose. Não há razão para ela ter que
morra aqui.

831
00:46:34,800 --> 00:46:38,080
Ela poderia facilmente ter morrido sozinha
apartamento.

832
00:46:40,460 --> 00:46:42,320
E quem vai colocá-la lá?

833
00:46:42,920 --> 00:46:45,180
Bem, acho que devíamos contactar o Byron.

834
00:46:45,600 --> 00:46:49,820
É responsabilidade dele. Ele é o único
que nos enviou uma garota de programa viciada em drogas.

835
00:46:50,860 --> 00:46:52,460
Seu filho da puta.

836
00:46:52,670 --> 00:46:55,790
Ela morreu aqui. Ela morreu lá em cima. Isso é
a verdade.

837
00:46:58,250 --> 00:47:02,170
Roger aqui é um homem muito rico.

838
00:47:03,590 --> 00:47:04,590
Sim.

839
00:47:05,110 --> 00:47:08,450
Ele gosta de compartilhar sua riqueza. Você não,
Rogério?

840
00:47:10,330 --> 00:47:11,590
Não é, Rogério?

841
00:47:11,810 --> 00:47:12,810
Claro.

842
00:47:13,570 --> 00:47:15,190
Sou um homem muito generoso.

843
00:47:18,750 --> 00:47:20,390
Ele era meu amigo.

844
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
Eu sei.

845
00:47:23,140 --> 00:47:24,760
Eu sei.

846
00:47:25,020 --> 00:47:26,540
Eu sei.

847
00:47:27,460 --> 00:47:29,940
Mas Roger está preparado para torná-lo rico.

848
00:47:30,620 --> 00:47:35,840
E acredite em mim, se você tem muito
dinheiro, é fácil fazer novos amigos.

849
00:47:36,400 --> 00:47:37,420
Ligue para Byron.

850
00:47:39,560 --> 00:47:40,560
Faça isso agora.

851
00:47:59,230 --> 00:48:01,070
Byron? Byron?

852
00:48:02,670 --> 00:48:04,950
Sim, este é Carl.

853
00:48:07,590 --> 00:48:09,890
Temos um problema.

854
00:48:34,190 --> 00:48:35,310
Então você sabe o que dizer a ele?

855
00:48:35,550 --> 00:48:36,690
Farei o melhor que puder.

856
00:48:36,990 --> 00:48:41,930
A culpa é dele. A culpa é sua. eu sou
desculpe, Roger, mas eu nunca previ

857
00:48:41,930 --> 00:48:44,450
algo assim poderia acontecer. Apenas
certifique-se de que isso seja resolvido.

858
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Absolutamente.

859
00:49:10,570 --> 00:49:12,690
Onde está aquela maldita caneta? Já se passaram dois
horas.

860
00:49:17,670 --> 00:49:18,710
Ela disse alguma coisa?

861
00:49:19,470 --> 00:49:20,470
Nem uma palavra.

862
00:49:21,310 --> 00:49:22,310
E você?

863
00:49:23,010 --> 00:49:24,150
E eu?

864
00:49:24,410 --> 00:49:26,370
Você está a bordo? Eu quero isso resolvido
com.

865
00:49:27,250 --> 00:49:29,530
Não foi isso que perguntei. Eu quero saber.

866
00:49:32,070 --> 00:49:33,070
É ele!

867
00:49:34,270 --> 00:49:36,370
Ele está dirigindo um Cadillac horrível.

868
00:49:37,690 --> 00:49:38,690
O que você espera?

869
00:49:46,890 --> 00:49:47,890
Preto. Oh!

870
00:49:48,930 --> 00:49:51,130
Qual é a porra do problema
aqui?

871
00:49:53,410 --> 00:49:56,130
Huh? Byron, este é Roger.

872
00:49:57,410 --> 00:49:58,410
Este é Pedro.

873
00:49:58,570 --> 00:50:02,530
Você conhece Maria, é claro. Sim, eu sei
ela.

874
00:50:04,130 --> 00:50:05,350
Ela é meu buraco inferior.

875
00:50:10,120 --> 00:50:11,220
Onde diabos está Stacy?

876
00:50:11,940 --> 00:50:14,040
Ela está indisposta. Onde diabos ela está?

877
00:50:15,260 --> 00:50:16,260
Ela está lá em cima.

878
00:50:16,840 --> 00:50:20,160
Bem, diga a ela para vir aqui.
Se houver algum problema com um dos meus

879
00:50:20,160 --> 00:50:23,580
cadelas, então vamos lidar com
está bem aqui.

880
00:50:28,320 --> 00:50:33,660
E agora, estou esperando por uma porra
resposta.

881
00:50:35,040 --> 00:50:36,580
Talvez se você mesmo falar com ela.

882
00:50:37,660 --> 00:50:38,980
Qual é o seu negócio, rapaz?

883
00:50:39,560 --> 00:50:40,560
Muito pouco.

884
00:50:40,640 --> 00:50:42,280
Sou apenas um espectador inocente.

885
00:50:42,840 --> 00:50:44,520
De onde eu venho ninguém é inocente.

886
00:50:45,480 --> 00:50:47,320
Bem, de onde eu venho, todo mundo
inocente.

887
00:50:47,620 --> 00:50:48,800
Não importa o que eles tenham feito.

888
00:50:50,380 --> 00:50:51,380
Certo, Rogério?

889
00:50:53,060 --> 00:50:54,240
Ah, certo.

890
00:50:57,060 --> 00:50:58,340
E quem diabos é você?

891
00:51:00,900 --> 00:51:03,260
Eu sou o que você chama de grande chefe.

892
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
O chefe.

893
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
O chefe.

894
00:51:18,190 --> 00:51:19,190
O diretor!

895
00:51:19,470 --> 00:51:20,810
Você poderia dizer isso.

896
00:51:22,170 --> 00:51:23,650
Por que não subimos?

897
00:51:26,010 --> 00:51:27,010
Sim.

898
00:51:27,810 --> 00:51:28,850
Por que não fazemos isso?

899
00:51:30,230 --> 00:51:31,230
Sim.

900
00:51:31,930 --> 00:51:33,010
Por que não fazemos isso?

901
00:51:47,760 --> 00:51:48,760
Ei, querido.

902
00:51:49,300 --> 00:51:50,300
Bebê?

903
00:51:50,920 --> 00:51:52,180
Ela está morta!

904
00:51:52,640 --> 00:51:54,020
Ela está morta!

905
00:51:55,700 --> 00:51:56,920
Qual deles estava com ela?

906
00:52:00,920 --> 00:52:02,680
Isso é um tapa de merda, vadia.

907
00:52:03,140 --> 00:52:04,740
Seu maldito cracker.

908
00:52:05,160 --> 00:52:09,920
Agora, você e eu precisamos ter um
conversa.

909
00:52:10,740 --> 00:52:13,240
Ela morreu de overdose de drogas.

910
00:52:14,420 --> 00:52:15,540
Como você sabe disso?

911
00:52:20,180 --> 00:52:21,620
Sim, eles apenas colocaram você para dormir.

912
00:52:22,680 --> 00:52:24,600
Eles podem ser letais com álcool.

913
00:52:27,560 --> 00:52:30,600
Eu disse àquela enxada para não levar isso
merda.

914
00:52:33,220 --> 00:52:35,200
Mas ela tem marcas no pescoço.

915
00:52:36,380 --> 00:52:37,980
Acho que você ficou um pouco duro.

916
00:52:39,320 --> 00:52:42,440
Acho que você ficou um pouco machista com ela.
Isso é o que eu penso. Eu garanto a você,

917
00:52:42,460 --> 00:52:43,760
esse não é o caso.

918
00:52:44,240 --> 00:52:45,260
Você não pode garantir nada.

919
00:52:45,480 --> 00:52:48,660
A única coisa que você pode garantir é que meu
a cadela está morta e aquela enxada estava viva

920
00:52:48,660 --> 00:52:50,920
quando eu a mandei aqui. Isso é tudo que eu
porra sabe.

921
00:52:51,140 --> 00:52:53,940
Seja como for, foi um acidente.

922
00:52:54,580 --> 00:52:57,260
Sim, então por que diabos você me ligou?
Por que você não ligou para 5-0?

923
00:52:58,060 --> 00:53:02,040
Bem, não ligamos para 5-0 porque
pensei que seria melhor para todos

924
00:53:02,040 --> 00:53:04,180
preocupado se isso fosse resolvido
delicadamente.

925
00:53:05,200 --> 00:53:07,660
Então você quer que eu te ajude a fazer isso
desaparecer?

926
00:53:08,020 --> 00:53:09,060
Correto. E por que eu deveria?

927
00:53:09,480 --> 00:53:12,940
Porque se cairmos, você cairá.

928
00:53:16,270 --> 00:53:17,570
Você está me ameaçando, mano?

929
00:53:17,870 --> 00:53:19,870
Estou apenas afirmando um fato. Um fato?

930
00:53:20,570 --> 00:53:22,050
Eu gosto de fatos.

931
00:53:22,790 --> 00:53:26,510
O fato é que eu facilmente deixo cair um
centavo em você e deixe-os condenar seu

932
00:53:26,510 --> 00:53:29,310
bunda. Eles vão se divertir com você
no Estado.

933
00:53:29,770 --> 00:53:31,870
Meus manos vão fazer de vocês seus
vadia.

934
00:53:32,970 --> 00:53:35,770
Você gosta de dobrar essa bunda magra?

935
00:53:36,330 --> 00:53:37,870
Porque isso é tudo que você vai ser
fazendo.

936
00:53:38,930 --> 00:53:42,950
Roger está apenas tentando dizer que as coisas
pode ficar confuso para você. E você.

937
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
Mas eu não fiz nada.

938
00:53:44,860 --> 00:53:47,300
Você forneceu dinheiro às meninas. Isso é
ilegal.

939
00:53:47,800 --> 00:53:49,500
Então, quanto tempo você acha que eu ganho
isso?

940
00:53:49,840 --> 00:53:53,400
Eu pensaria que qualquer momento seria demais
tempo se não for necessário.

941
00:53:53,940 --> 00:53:54,940
Sim.

942
00:53:55,700 --> 00:53:57,840
Mas encobrir um assassinato é sério
tempo.

943
00:53:58,340 --> 00:54:00,560
Não foi nenhum assassinato. Droga, eu não matei
ela.

944
00:54:00,940 --> 00:54:04,400
Byron, chame a polícia. Você tem que ligar
a polícia. Eu não tenho que fazer merda nenhuma.

945
00:54:04,460 --> 00:54:06,680
A culpa é sua. Você não deveria ter
deixe ela pegar esse lixo.

946
00:54:06,920 --> 00:54:11,420
Você está me culpando. A culpa é dele. Ele
não merecia. Cale-se. Cale-se. eu

947
00:54:11,420 --> 00:54:12,900
tenho que pensar. Eu tenho que pensar.

948
00:54:14,120 --> 00:54:15,300
Você não tem escolha.

949
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
Eu não?

950
00:54:20,460 --> 00:54:22,160
Eu não tenho escolha, ou está certo?

951
00:54:22,580 --> 00:54:27,280
Porque se você não nos ajudar, então
você está envolvido e cai também. Você

952
00:54:27,280 --> 00:54:28,280
bolas.

953
00:54:29,000 --> 00:54:30,080
Você tem latão.

954
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
Malditas bolas.

955
00:54:35,800 --> 00:54:39,040
Você é um daqueles biscoitos de cabelo que
sempre consegue o que quer, né?

956
00:54:39,760 --> 00:54:41,580
Você forneceu a garota.

957
00:54:48,140 --> 00:54:51,760
O mais fácil seria abrir um boné
na sua cabeça.

958
00:54:52,760 --> 00:54:56,140
A coisa mais fácil seria deitar
todos vocês fora.

959
00:54:57,260 --> 00:55:00,880
Então não haverá ninguém que dirá uma
maldita palavra.

960
00:55:01,520 --> 00:55:03,560
Você pode querer reconsiderar essa ideia.

961
00:55:04,620 --> 00:55:09,320
Por que? Porque um homicídio quádruplo pode
ficar meio bagunçado.

962
00:55:10,200 --> 00:55:11,200
Sim, pode.

963
00:55:11,800 --> 00:55:13,260
Mas já está confuso.

964
00:55:14,120 --> 00:55:15,900
Não é nada que não possa ser limpo.

965
00:55:17,410 --> 00:55:18,770
O que impede você de falar?

966
00:55:21,710 --> 00:55:24,370
Roger seria a última pessoa a dizer
qualquer coisa.

967
00:55:24,770 --> 00:55:28,250
Eu consegui as garotas de você, então eu
não quero que isso saia.

968
00:55:28,890 --> 00:55:29,890
E ele?

969
00:55:30,550 --> 00:55:31,550
Quanto a mim?

970
00:55:32,790 --> 00:55:34,330
Como posso saber que você não dirá nada?

971
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Você não.

972
00:55:37,930 --> 00:55:39,950
Então por que eu não deveria simplesmente matar você, certo?
agora?

973
00:55:41,810 --> 00:55:43,050
Porque isso é negócio.

974
00:55:43,990 --> 00:55:46,170
Sim? E você é um empresário, certo?

975
00:55:48,050 --> 00:55:52,890
Certo. Enquanto um bom empresário procura
faça um acordo antes de tomar medidas extremas

976
00:55:52,890 --> 00:55:53,890
ação.

977
00:55:54,210 --> 00:55:55,370
Certo, certo.

978
00:55:56,830 --> 00:56:00,650
Então, há uma maneira de todos nós podermos nos beneficiar
aqui.

979
00:56:01,010 --> 00:56:02,850
Dinheiro. Sim, querido.

980
00:56:03,490 --> 00:56:05,010
Você gostaria de mais?

981
00:56:05,350 --> 00:56:06,910
Eu gostaria de mais disso?

982
00:56:07,150 --> 00:56:09,210
Não tenho incentivo para dizer nada.

983
00:56:09,690 --> 00:56:14,770
Todo mundo quer mais dinheiro. E o caminho
conseguir mais dinheiro é ter

984
00:56:15,400 --> 00:56:16,780
Que outra pessoa quer.

985
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
O que você quer?

986
00:56:22,320 --> 00:56:23,920
Você é o cara que segura a arma.

987
00:56:27,840 --> 00:56:30,360
Então, a questão é: o que você quer?

988
00:56:34,400 --> 00:56:36,800
Quantos presidentes mortos estamos falando
aqui?

989
00:56:37,280 --> 00:56:40,160
Estou falando de muitos Jacksons e
Benjamins, querido.

990
00:56:40,480 --> 00:56:42,140
Um monte de merda.

991
00:56:42,980 --> 00:56:44,120
Quanto você quer?

992
00:56:44,960 --> 00:56:47,140
Faça-me uma oferta que seja boa demais para ser
verdade.

993
00:56:48,420 --> 00:56:50,980
Eu lhe darei US$ 10.000 para lidar
isso.

994
00:56:53,900 --> 00:56:55,180
Você está jogando, hein?

995
00:56:55,600 --> 00:56:56,820
Você está jogando?

996
00:56:57,340 --> 00:56:58,740
Você quer morrer agora, filho da puta?

997
00:57:00,220 --> 00:57:02,700
Você me insulta e acha que eu não sei disso?

998
00:57:02,980 --> 00:57:03,980
Porra!

999
00:57:04,560 --> 00:57:08,980
Você sabe o quanto aquele buraco morto foi
vale para mim?

1000
00:57:09,440 --> 00:57:12,380
Você sabe quanto papel eu fiz com ela
e você me oferece...

1001
00:57:14,920 --> 00:57:17,760
Você acha que só porque sou um negro de
o capô, não sei de negócios?

1002
00:57:18,640 --> 00:57:20,900
Eu sou igual a você, filho da puta.

1003
00:57:21,780 --> 00:57:25,440
Eu sei o que é um bom negócio e quando estou
metendo na bunda, e eu não planejo

1004
00:57:25,440 --> 00:57:27,760
em ser a vadia de ninguém, não há tempo.

1005
00:57:28,600 --> 00:57:30,580
Não há razão para ficar animado.

1006
00:57:30,860 --> 00:57:32,020
É apenas uma negociação.

1007
00:57:36,260 --> 00:57:37,260
Então caia na real.

1008
00:57:38,600 --> 00:57:40,560
Não fique jogando números idiotas, meu
caminho.

1009
00:57:41,640 --> 00:57:42,920
Quanto você ganha com ela?

1010
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
O que?

1011
00:57:45,160 --> 00:57:48,060
Um ano? Quanto você ganhou com ela
ano?

1012
00:57:48,320 --> 00:57:49,320
Não sei.

1013
00:57:51,280 --> 00:57:52,280
Você é um empresário.

1014
00:57:52,340 --> 00:57:53,340
Você sabe.

1015
00:57:54,260 --> 00:57:56,920
Cerca de US$ 50 mil por ano, talvez mais.

1016
00:57:57,200 --> 00:58:00,240
E há quantos anos você diria isso
ela seria boa para esse tipo de dinheiro?

1017
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Não sei.

1018
00:58:03,760 --> 00:58:06,080
Mais quatro ou cinco, do jeito que ela estava
indo.

1019
00:58:06,840 --> 00:58:07,840
Diremos cinco.

1020
00:58:08,920 --> 00:58:10,440
Isso é um quarto de milhão de dólares.

1021
00:58:11,020 --> 00:58:12,300
Então você está certo.

1022
00:58:12,520 --> 00:58:13,640
Ela vale mais.

1023
00:58:20,270 --> 00:58:22,370
E você está certo, e Roger deveria
peça desculpas.

1024
00:58:24,030 --> 00:58:27,490
Roger, você deveria se desculpar por baixo
-bolando nele.

1025
00:58:28,070 --> 00:58:31,350
Minhas mais sinceras desculpas pela atitude baixa
você.

1026
00:58:31,590 --> 00:58:33,990
É o que sempre faço nas negociações.

1027
00:58:35,390 --> 00:58:40,850
Bem, não é muito inteligente para ser
ensacar alguém que tem uma arma apontada para ele

1028
00:58:40,850 --> 00:58:44,190
cabeça. Estabelecemos o perfil do seu funcionário
valor.

1029
00:58:44,710 --> 00:58:48,110
A incapacidade dela de trabalhar vai, uh...

1030
00:58:48,380 --> 00:58:51,920
Custa-lhe uma quantia considerável de dinheiro.
Você precisa ser adequadamente compensado.

1031
00:58:53,020 --> 00:58:54,780
Pagar a ele um quarto de milhão de dólares?

1032
00:58:55,020 --> 00:58:56,020
No mínimo.

1033
00:58:56,320 --> 00:59:00,240
Há também o inconveniente de
Byron está sendo submetido.

1034
00:59:00,800 --> 00:59:03,760
Inconveniente? Tenho certeza de que existem outros
coisas que ele preferiria estar fazendo em um

1035
00:59:03,760 --> 00:59:05,900
Sábado à noite do que mover um cadáver.

1036
00:59:06,980 --> 00:59:07,980
Com certeza.

1037
00:59:09,200 --> 00:59:10,200
Então, quanto?

1038
00:59:17,770 --> 00:59:18,770
Perda salarial.

1039
00:59:21,470 --> 00:59:22,470
Inconveniente.

1040
00:59:23,230 --> 00:59:25,590
Além disso, o fato de que eu tenho que encontrar um
novo.

1041
00:59:26,630 --> 00:59:29,890
Estou pensando, uh, cha-ching.

1042
00:59:31,950 --> 00:59:33,030
Cha-ching.

1043
00:59:34,750 --> 00:59:35,830
Cha-ching.

1044
00:59:37,350 --> 00:59:38,590
E até milhões.

1045
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
Um milhão!

1046
00:59:40,270 --> 00:59:41,350
Seja razoável.

1047
00:59:42,690 --> 00:59:45,050
Eu tenho uma arma. Eu sou fodidamente razoável.

1048
00:59:46,540 --> 00:59:47,540
Trezentos mil.

1049
00:59:47,800 --> 00:59:48,800
Nove.

1050
00:59:49,340 --> 00:59:50,340
Três e cinquenta.

1051
00:59:50,420 --> 00:59:51,420
Oito e cinquenta.

1052
00:59:52,000 --> 00:59:53,280
Quatrocentos mil.

1053
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
Sete e cinquenta.

1054
00:59:54,900 --> 00:59:57,920
Jesus, Mary Ann Joseph, o que você é
fazendo? Ela está morta e você está falando

1055
00:59:57,920 --> 00:59:58,920
quanto ela vale?

1056
00:59:59,100 --> 01:00:00,840
Bem, já estabelecemos isso.

1057
01:00:01,460 --> 01:00:04,740
Ela é um ser humano. Você não pode colocar um
preço em um ser humano.

1058
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
Cale a boca, Maria.

1059
01:00:06,360 --> 01:00:07,360
Estou negociando.

1060
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
Negociar o quê?

1061
01:00:09,520 --> 01:00:10,660
Deus mio, negociando?

1062
01:00:10,880 --> 01:00:12,160
Um ser humano está morto.

1063
01:00:13,200 --> 01:00:14,280
E isso é triste.

1064
01:00:15,990 --> 01:00:16,990
Jess.

1065
01:00:18,370 --> 01:00:20,590
E ela não pode ser trazida de volta, certo?

1066
01:00:21,410 --> 01:00:23,930
Jess. E você quer que a polícia seja trazida
dentro?

1067
01:00:24,310 --> 01:00:25,470
Jess. Por que?

1068
01:00:25,730 --> 01:00:26,730
Porque.

1069
01:00:27,470 --> 01:00:30,870
Por que? Porque eu acho que ele foi o responsável
pela morte dela.

1070
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Sim.

1071
01:00:36,390 --> 01:00:37,390
Talvez ele estivesse.

1072
01:00:39,850 --> 01:00:40,950
E olhe para ele.

1073
01:00:42,130 --> 01:00:43,170
Ele é muito rico.

1074
01:00:44,880 --> 01:00:47,780
E com que frequência uma pessoa rica vai
prisão por homicídio?

1075
01:00:48,580 --> 01:00:49,580
Lembra do JO?

1076
01:00:51,100 --> 01:00:52,780
Isso não significa que esteja certo.

1077
01:00:53,560 --> 01:00:56,980
Além disso, ela tem drogas no organismo.

1078
01:00:57,720 --> 01:00:59,540
É improvável que ele seja condenado.

1079
01:01:01,460 --> 01:01:02,820
Então chame a polícia.

1080
01:01:03,220 --> 01:01:04,580
Você não deveria ter medo.

1081
01:01:05,940 --> 01:01:06,940
Não.

1082
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Mas você deveria estar.

1083
01:01:09,560 --> 01:01:11,520
Você pode ser preso por prostituição.

1084
01:01:12,990 --> 01:01:15,150
Talvez eles digam que você deu a ela o
drogas.

1085
01:01:15,630 --> 01:01:19,010
Quem? Quem dirá isso? eu não dei
ela nada. Isso é mentira.

1086
01:01:20,130 --> 01:01:21,350
Então, onde ela os conseguiu?

1087
01:01:22,750 --> 01:01:23,750
De você?

1088
01:01:24,550 --> 01:01:25,550
De Byron?

1089
01:01:26,470 --> 01:01:27,510
Observe o que você está dizendo.

1090
01:01:28,270 --> 01:01:29,590
Estamos todos expostos aqui.

1091
01:01:30,510 --> 01:01:31,950
Todos nós corremos perigo.

1092
01:01:32,150 --> 01:01:33,250
Já foi dito.

1093
01:01:34,470 --> 01:01:36,350
Olha, isso é um problema de todos nós.

1094
01:01:38,970 --> 01:01:40,730
Você não pode colocar um preço em uma vida.

1095
01:01:42,060 --> 01:01:43,060
Você está brincando?

1096
01:01:43,680 --> 01:01:44,740
Acontece o tempo todo.

1097
01:01:46,860 --> 01:01:48,980
Alguém morre em um acidente.

1098
01:01:50,520 --> 01:01:52,040
Outra pessoa é processada.

1099
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
Então, há dinheiro.

1100
01:01:56,800 --> 01:01:57,800
Um acordo.

1101
01:02:01,740 --> 01:02:04,000
Jess, mas... Mas o quê?

1102
01:02:07,780 --> 01:02:09,500
Mas Stacey não era minha amiga.

1103
01:02:12,400 --> 01:02:14,440
É por isso que você deve ser compensado.

1104
01:02:15,480 --> 01:02:17,380
É por isso que você precisa ser compensado.

1105
01:02:19,300 --> 01:02:20,540
Você precisa ser pago.

1106
01:02:21,000 --> 01:02:23,060
Ah, eu não sei.

1107
01:02:23,700 --> 01:02:24,700
Quanto?

1108
01:02:25,300 --> 01:02:26,820
Espere, eu não sei.

1109
01:02:27,040 --> 01:02:28,040
O que você não sabe?

1110
01:02:28,340 --> 01:02:29,480
Esse negócio, vadia.

1111
01:02:30,080 --> 01:02:32,460
Você vai pegar algum dinheiro e ficar
sua armadilha fechada.

1112
01:02:33,140 --> 01:02:34,720
Por que, porque trabalho para um judeu?

1113
01:02:35,160 --> 01:02:39,320
Sim, e porque tenho uma arma. E
porque se você disser alguma coisa, você está

1114
01:02:41,000 --> 01:02:45,040
Então presumo que temos um acordo? Nós
não terminei de negociar.

1115
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
Vamos dividir a diferença.

1116
01:02:46,920 --> 01:02:47,920
$ 600.000.

1117
01:02:48,360 --> 01:02:49,360
Cinco.

1118
01:02:50,180 --> 01:02:52,520
Cinco a cinquenta em dinheiro, você conseguiu um
negócio.

1119
01:02:53,540 --> 01:02:54,540
Feito.

1120
01:02:56,020 --> 01:02:58,100
Você está gastando meu dinheiro com bastante liberdade.

1121
01:02:58,400 --> 01:02:59,960
Considere isso uma despesa comercial.

1122
01:03:00,240 --> 01:03:03,100
Se você acha que pode negociar melhor...
E eu?

1123
01:03:03,640 --> 01:03:04,640
E você?

1124
01:03:06,260 --> 01:03:09,460
Quanto vou ganhar, puto? Dê
seus US$ 10.000.

1125
01:03:10,880 --> 01:03:13,860
Sem chance. Você recebe todo esse dinheiro e eu
não consegue nada? Como se chama isso?

1126
01:03:15,220 --> 01:03:17,200
Capitalismo. Eu vou te dizer o que você ganha.

1127
01:03:17,540 --> 01:03:19,000
O que você vai fazer?

1128
01:03:20,120 --> 01:03:21,019
Atire em mim?

1129
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Eu poderia.

1130
01:03:22,180 --> 01:03:23,180
Eu não acho.

1131
01:03:23,520 --> 01:03:24,900
Eu não acho que você tenha coragem.

1132
01:03:27,440 --> 01:03:29,260
Você sabe que não deve dizer isso para mim.

1133
01:03:29,560 --> 01:03:30,560
Você sabe melhor.

1134
01:03:30,900 --> 01:03:34,600
Deixe-me ir. Um dia, vadia. Ou dois. Isso
não importa para mim.

1135
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Byron.

1136
01:03:37,440 --> 01:03:38,680
Podemos resolver isso, cara.

1137
01:03:38,920 --> 01:03:39,920
Ele está certo.

1138
01:03:42,890 --> 01:03:43,890
Não há nada para resolver.

1139
01:03:44,610 --> 01:03:46,690
Ninguém diz que não tenho coragem.

1140
01:03:47,270 --> 01:03:48,550
Ninguém diz isso.

1141
01:03:49,090 --> 01:03:50,970
Nós sabemos que você teve coragem.

1142
01:03:51,410 --> 01:03:54,470
E um pau grande também. Vimos o vídeo.

1143
01:03:57,690 --> 01:03:58,690
Sim?

1144
01:04:03,990 --> 01:04:04,990
Sim.

1145
01:04:05,390 --> 01:04:06,390
Sim, está certo.

1146
01:04:10,790 --> 01:04:12,850
Além disso... Sua espécie é conhecida por isso.

1147
01:04:13,130 --> 01:04:14,130
Meu tipo?

1148
01:04:14,890 --> 01:04:16,950
Sim. O que isso quer dizer?

1149
01:04:17,610 --> 01:04:18,610
Você é negro.

1150
01:04:19,050 --> 01:04:22,470
Todo mundo sabe que os homens negros têm
pênis grandes.

1151
01:04:23,230 --> 01:04:27,230
É por isso que as mulheres tendem a ter grandes,
você sabe... Não, eu não sei.

1152
01:04:28,590 --> 01:04:30,030
Grandes traseiros.

1153
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
Bundas.

1154
01:04:32,470 --> 01:04:33,470
Está certo?

1155
01:04:34,370 --> 01:04:36,550
Você fala muito tapa.

1156
01:04:36,930 --> 01:04:40,810
Conheço muitos negros com pequenos
coisas e vadias sem nada

1157
01:04:41,290 --> 01:04:44,710
Onde diabos você consegue isso
ideias idiotas e estereotipadas?

1158
01:04:45,030 --> 01:04:46,790
Quem diabos você pensa que é?

1159
01:04:47,290 --> 01:04:50,070
Ele é o CEO de uma grande corporação.

1160
01:04:50,470 --> 01:04:52,590
Sim, ele provavelmente estaria falido no
lugar.

1161
01:04:53,890 --> 01:04:58,850
Impossível. Por que não? Eu nunca vi um
CEO responsável por uma corporação

1162
01:04:58,850 --> 01:05:03,990
fracasso. Ou as circunstâncias estão fora
de seu controle ou culpa de outra pessoa.

1163
01:05:05,050 --> 01:05:06,430
Você está brincando?

1164
01:05:07,030 --> 01:05:09,250
Você tem coragem.

1165
01:05:11,120 --> 01:05:13,460
Estou segurando uma arma e você está rachando
piadas?

1166
01:05:13,940 --> 01:05:16,440
Pensei que estávamos fazendo negócios aqui.

1167
01:05:16,700 --> 01:05:17,700
Isso mesmo.

1168
01:05:18,240 --> 01:05:20,020
Então por que você não guarda a arma?

1169
01:05:20,320 --> 01:05:21,340
Por que você não cala a boca?

1170
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
Vinte e cinco!

1171
01:05:23,500 --> 01:05:29,780
O que? Dê-me US$ 25.000 e não direi nada
palavra no túmulo de minha mãe. Que Deus

1172
01:05:29,780 --> 01:05:32,100
me perdoe. Você pega o quanto eu te digo
para levar.

1173
01:05:32,340 --> 01:05:35,860
Negócio! O que você está dizendo? Nós temos um
acordo. $ 25.000 em dinheiro.

1174
01:05:36,120 --> 01:05:38,020
Ela pega o quanto eu digo para ela pegar.

1175
01:05:38,320 --> 01:05:40,560
OK. Quanto ela deveria levar?

1176
01:05:45,120 --> 01:05:46,900
Bem, acho que 25 está bem.

1177
01:05:47,480 --> 01:05:48,700
Então? Está resolvido.

1178
01:05:49,280 --> 01:05:50,400
Quando receberemos nosso dinheiro?

1179
01:05:50,940 --> 01:05:51,940
Em alguns dias.

1180
01:05:51,960 --> 01:05:53,280
Como posso saber que você não vai me enrijecer?

1181
01:05:54,420 --> 01:05:55,420
Você tem minha palavra?

1182
01:05:55,760 --> 01:05:57,280
Sua palavra não significa nada.

1183
01:05:59,160 --> 01:06:04,640
Bem, a verdade é que ele tem que confiar em você,
e não o contrário.

1184
01:06:05,660 --> 01:06:06,660
Sim?

1185
01:06:07,790 --> 01:06:11,250
Bem, você sempre pode voltar mais tarde
e pedir mais dinheiro.

1186
01:06:11,690 --> 01:06:13,130
Você está dizendo que não confia em mim?

1187
01:06:13,530 --> 01:06:16,550
Ninguém nunca diz isso sobre mim. Quem faz
você acha que eu sou?

1188
01:06:17,590 --> 01:06:18,590
Um cafetão?

1189
01:06:19,650 --> 01:06:20,650
Sim.

1190
01:06:20,870 --> 01:06:22,490
Mas eu tenho princípios, querido.

1191
01:06:23,910 --> 01:06:27,430
Então, depois que você receber o pagamento, é isso,
certo?

1192
01:06:28,270 --> 01:06:30,210
Um acordo é um acordo.

1193
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
E você, Maria?

1194
01:06:32,470 --> 01:06:33,650
Um acordo é um acordo.

1195
01:06:33,890 --> 01:06:34,669
Tem certeza?

1196
01:06:34,670 --> 01:06:35,710
Sim, acho que sim.

1197
01:06:36,170 --> 01:06:37,170
Você adivinha?

1198
01:06:37,530 --> 01:06:40,090
Sim, acho que sim. Acho que não vou dizer
qualquer coisa.

1199
01:06:40,450 --> 01:06:41,950
Bem, ou você vai ou não.

1200
01:06:42,990 --> 01:06:43,990
Acho que não vou.

1201
01:06:44,170 --> 01:06:45,270
Sim ou não!

1202
01:06:45,690 --> 01:06:46,810
Você não precisa gritar!

1203
01:06:47,150 --> 01:06:48,890
Você está realmente acabando comigo, vadia,
você me ouviu?

1204
01:06:49,130 --> 01:06:50,290
Eu não direi nada.

1205
01:06:50,810 --> 01:06:51,810
Tem certeza?

1206
01:06:52,450 --> 01:06:53,450
Sim.

1207
01:06:54,010 --> 01:06:57,050
É melhor você ter certeza. Eu não quero você
foder uma coisa boa.

1208
01:06:57,410 --> 01:06:59,950
Eu não estrago nada. eu não faço nada
errado.

1209
01:07:00,270 --> 01:07:03,610
Eu sei que deveria ter chutado você para o
ruas há muito tempo ou lhe enviou

1210
01:07:03,610 --> 01:07:04,850
até Tijuana, onde você pertence.

1211
01:07:05,550 --> 01:07:08,030
E você deveria voltar a traficar crack
com seus amigos do gueto.

1212
01:07:08,290 --> 01:07:12,370
Você terminou de trabalhar para mim. Mas eu desisti.
Você não pode me abandonar. Você só desistiu quando eu

1213
01:07:12,370 --> 01:07:15,610
diga isso. Mas você acabou de me despedir. eu vou contar
você quando for demitido.

1214
01:07:15,870 --> 01:07:17,710
Você disse que eu cansei de trabalhar para você.

1215
01:07:17,990 --> 01:07:21,250
Sim, sim, sim, sim, sim. Eu disse
isso, mas eu não disse que você foi demitido.

1216
01:07:21,250 --> 01:07:25,250
faça o que eu digo, o que eu digo. Você
me entende? Você não é meu dono. Você possui

1217
01:07:25,250 --> 01:07:28,590
puta velha. Você tem certeza que vocês dois
não são casados?

1218
01:07:29,210 --> 01:07:30,970
Cale-se. Porra, casar com você.

1219
01:07:34,510 --> 01:07:35,510
Que porra é essa?

1220
01:07:35,810 --> 01:07:37,730
Sim. Que porra é essa?

1221
01:07:39,110 --> 01:07:40,110
Ok, Rogério.

1222
01:07:40,650 --> 01:07:41,770
Você tem a arma agora.

1223
01:07:42,950 --> 01:07:44,510
O que você quer fazer? Não sei.

1224
01:07:44,750 --> 01:07:45,750
Estou pensando.

1225
01:07:46,970 --> 01:07:48,930
Bem, tínhamos as coisas praticamente resolvidas.

1226
01:07:49,290 --> 01:07:51,910
Que tipo de negociação existe no
ponta de uma arma?

1227
01:07:52,690 --> 01:07:53,830
Eles têm todo o poder.

1228
01:07:55,450 --> 01:07:59,010
A única vez que negocio é quando estou
segurando a arma.

1229
01:08:00,170 --> 01:08:02,090
É estúpido negociar a menos que você tenha
o poder.

1230
01:08:02,310 --> 01:08:04,090
Então você tem que dar o outro lado
o que eles querem.

1231
01:08:04,630 --> 01:08:06,250
Algumas pessoas chamam isso de ganha-ganha.

1232
01:08:07,350 --> 01:08:08,510
Você sabe melhor do que isso.

1233
01:08:09,090 --> 01:08:11,750
Houve um vencedor, um perdedor, sempre.

1234
01:08:12,450 --> 01:08:15,110
Você está cometendo um grande erro, mano. Não!

1235
01:08:16,109 --> 01:08:20,149
Você cometeu o erro de enviar uma droga
-usando vagabunda em vez de profissional.

1236
01:08:20,950 --> 01:08:24,550
Ao enviar mercadorias, você precisa
para ter certeza de que não há defeitos.

1237
01:08:24,950 --> 01:08:26,029
O uso de drogas é um defeito!

1238
01:08:26,750 --> 01:08:28,490
Você nunca ouviu dizer não?

1239
01:08:28,870 --> 01:08:29,870
Sim.

1240
01:08:30,040 --> 01:08:32,500
Foi dito pela pílula que tomou Nancy
Reagan.

1241
01:08:32,819 --> 01:08:34,859
E não fale comigo sobre defeito
produtos.

1242
01:08:35,060 --> 01:08:39,939
Aposto que você fez sua cota de mutilações
e matando bens de consumo.

1243
01:08:41,060 --> 01:08:43,960
Todo mundo divulga o que tem que fazer
dinheiro em. Ah Merda.

1244
01:08:44,800 --> 01:08:46,160
Não volte para eles, yo.

1245
01:08:46,500 --> 01:08:48,380
Sua espécie sempre faz o papel de vítima.

1246
01:08:48,740 --> 01:08:49,740
Meu tipo.

1247
01:08:53,160 --> 01:08:55,100
Meu tipo. Pessoas negras.

1248
01:08:55,819 --> 01:09:00,200
Você pensa isso porque estivemos
preconceituoso, você tem direito a

1249
01:09:00,479 --> 01:09:01,640
Bem, deixe-me dizer a você.

1250
01:09:01,880 --> 01:09:05,380
A única coisa a que você tem direito é
o que você leva para si.

1251
01:09:06,140 --> 01:09:07,140
Isso é tudo.

1252
01:09:07,420 --> 01:09:10,520
E foi assim que me tornei o homem que sou
hoje.

1253
01:09:12,439 --> 01:09:15,620
Sim, um cara que gosta de amarrar mulheres
e se masturbar.

1254
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
Cale-se!

1255
01:09:17,880 --> 01:09:19,439
Tudo bem, acalme-se, Roger.

1256
01:09:20,880 --> 01:09:21,960
Hora de negociar.

1257
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
O que você quer?

1258
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
O que eu quero?

1259
01:09:25,120 --> 01:09:26,319
Sim, o que você quer?

1260
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
eu quero...

1261
01:09:27,850 --> 01:09:31,649
Eu quero que isso desapareça. Isso é o que eu
quero. Eu quero que isso vá embora.

1262
01:09:32,670 --> 01:09:35,450
Não vejo ninguém por aqui acenando
varinha mágica.

1263
01:09:36,029 --> 01:09:40,550
E Jesus não está voltando neste minuto para
ressuscitar os mortos, então o que é isso

1264
01:09:40,550 --> 01:09:41,550
você quer?

1265
01:09:42,490 --> 01:09:43,930
Temos que cuidar desses dois.

1266
01:09:44,410 --> 01:09:48,729
Mesmo que eu pague agora, eles voltarão.
Eles estarão de volta e querendo mais e

1267
01:09:48,729 --> 01:09:50,430
mais. Isso nunca vai acabar.

1268
01:09:51,330 --> 01:09:52,910
Sim, então o que você sugere?

1269
01:09:53,529 --> 01:09:55,390
Rogério. Roger, tínhamos um acordo.

1270
01:09:55,930 --> 01:09:56,930
Podemos fazer isso funcionar.

1271
01:09:57,090 --> 01:09:58,090
Fique quieto!

1272
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
Estou pensando.

1273
01:10:01,810 --> 01:10:03,390
Bem, você não tem muitas opções.

1274
01:10:04,470 --> 01:10:05,610
Eu tenho muitas opções.

1275
01:10:05,810 --> 01:10:07,010
Eu faço meus próprios negócios.

1276
01:10:08,810 --> 01:10:10,610
Ok, então o que você propõe?

1277
01:10:12,090 --> 01:10:13,090
Não há saída.

1278
01:10:14,270 --> 01:10:15,350
Não posso confiar em mim.

1279
01:10:16,130 --> 01:10:20,690
Eu sei que se fosse eu, eu usaria isso
informações e usá-las e usá-las.

1280
01:10:26,960 --> 01:10:29,840
Você simplesmente não quer compartilhar seu dinheiro,
isso é tudo. Você sabe que não diremos

1281
01:10:29,840 --> 01:10:31,760
qualquer coisa. Você só quer manter tudo
para você mesmo.

1282
01:10:34,780 --> 01:10:36,560
Ele pode se dar ao luxo de pagar você.

1283
01:10:36,940 --> 01:10:38,640
Não importa. Ele quer tudo.

1284
01:10:38,960 --> 01:10:44,160
Por que eu deveria desistir de um centavo que eu
não precisa? É meu dinheiro. eu ganhei

1285
01:10:44,360 --> 01:10:48,360
Sim, fodendo com pessoas que
já não consegui nada. Isso é o que você faz.

1286
01:10:49,360 --> 01:10:50,840
Eu emprego pessoas.

1287
01:10:51,240 --> 01:10:52,680
Eu lhes dou a vida.

1288
01:10:53,820 --> 01:10:57,540
Eles são apenas escravos assalariados, Bendejo,
isso é tudo. Tenho certeza que você nunca daria

1289
01:10:57,540 --> 01:10:59,320
qualquer coisa se não houvesse algo nele
para você.

1290
01:11:01,980 --> 01:11:02,980
Oh.

1291
01:11:03,600 --> 01:11:06,100
Então você quer que eu compartilhe, hein?

1292
01:11:13,380 --> 01:11:16,980
O que você quer que eu faça com isso?
Bebida.

1293
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
Eu não quero beber.

1294
01:11:18,520 --> 01:11:19,520
Bebida.

1295
01:11:23,750 --> 01:11:24,750
Bebida!

1296
01:11:34,210 --> 01:11:36,490
Então agora vamos compartilhar.

1297
01:11:41,290 --> 01:11:42,290
O que?

1298
01:11:43,930 --> 01:11:46,150
Termine. Não sobrou nada. Sim,
existe.

1299
01:11:46,510 --> 01:11:48,370
Isso é besteira. Você bebeu tudo.

1300
01:11:48,610 --> 01:11:49,610
Beba!

1301
01:12:05,320 --> 01:12:07,420
cerveja com gosto de merda. Você sabe por quê?

1302
01:12:08,540 --> 01:12:09,960
Não. Por quê?

1303
01:12:10,960 --> 01:12:13,500
Porque é cuspe acumulado. Isso é
por que.

1304
01:12:14,180 --> 01:12:20,180
Toda vez que você e eu tentamos compartilhar e
aumentar a quantidade de saliva, só isso

1305
01:12:20,180 --> 01:12:21,180
isso resta.

1306
01:12:21,480 --> 01:12:23,260
Saliva! Saliva!

1307
01:12:23,740 --> 01:12:25,280
E isso é tudo que você vale.

1308
01:12:25,600 --> 01:12:28,620
Saliva! E é isso que é compartilhar.

1309
01:12:29,100 --> 01:12:30,100
Saliva!

1310
01:12:31,080 --> 01:12:33,260
Aposto que você pensou muito sobre isso
tempo.

1311
01:12:38,830 --> 01:12:40,510
Mas você não pensou sobre o que
você vai fazer agora.

1312
01:12:42,150 --> 01:12:43,150
Eu não estava preparado.

1313
01:12:47,490 --> 01:12:48,490
Você tem a arma.

1314
01:12:48,970 --> 01:12:50,950
Você tem o poder. Você é o chefe,
Rogério.

1315
01:12:52,910 --> 01:12:54,030
Eles têm que morrer.

1316
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Você tem a arma.

1317
01:12:57,470 --> 01:12:58,570
Ei, o que você está dizendo a ele?

1318
01:12:58,930 --> 01:13:01,810
Não estou contando nada a ele. Eu só estou
cansando de tudo isso.

1319
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
O que você sugere?

1320
01:13:06,030 --> 01:13:09,210
Bem, pensei que Carl fez um bom trabalho
trabalho de negociação em seu nome.

1321
01:13:11,130 --> 01:13:12,330
E quanto ao futuro?

1322
01:13:13,410 --> 01:13:18,670
O que os impede de pedir
mais no futuro? Isso nunca poderia acabar.

1323
01:13:20,210 --> 01:13:21,850
Bem, você está certo. Isso nunca poderia acabar.

1324
01:13:24,210 --> 01:13:26,310
Eu não tenho escolha.

1325
01:13:28,150 --> 01:13:29,390
Você tem uma escolha.

1326
01:13:30,430 --> 01:13:34,690
Roger, você sempre tem uma escolha quando
se trata de confiar em alguém ou não.

1327
01:13:35,660 --> 01:13:36,639
É um risco.

1328
01:13:36,640 --> 01:13:37,700
Eu não gosto de risco.

1329
01:13:38,180 --> 01:13:40,380
É por isso que não jogo a menos que saiba
Eu vou vencer.

1330
01:13:41,820 --> 01:13:43,000
Mas isso não é jogo.

1331
01:13:43,860 --> 01:13:44,860
Você sabe o que eu quero dizer.

1332
01:13:45,560 --> 01:13:47,000
É como comprar uma ação, né?

1333
01:13:47,400 --> 01:13:48,820
Poderia subir ou descer.

1334
01:13:49,140 --> 01:13:50,720
No entanto, se você tiver informações privilegiadas.

1335
01:13:51,120 --> 01:13:52,640
Você sempre tem que ter dentro
informação.

1336
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Caso contrário, você é um otário.

1337
01:13:54,540 --> 01:13:55,660
Porque você é um trapaceiro.

1338
01:13:56,940 --> 01:13:57,940
Eu sou um vencedor!

1339
01:13:59,360 --> 01:14:02,560
E você ficou assim por nunca confiar
a pessoa errada, certo?

1340
01:14:04,000 --> 01:14:05,000
Isso mesmo.

1341
01:14:08,140 --> 01:14:09,840
Eu queria que meu pai tivesse aprendido isso
lição.

1342
01:14:11,340 --> 01:14:12,660
Ele confiava em alguém.

1343
01:14:13,320 --> 01:14:16,820
Um empresário que trabalhou para uma empresa
que queria comprar sua patente.

1344
01:14:17,740 --> 01:14:20,420
Em vez disso, eles apenas pegaram seu cérebro e
roubou sua ideia.

1345
01:14:21,540 --> 01:14:23,300
Ele esteve no tribunal por anos.

1346
01:14:24,040 --> 01:14:27,580
Mas eles o esmagaram porque estavam
grande e ele era pequeno. O que isso

1347
01:14:27,580 --> 01:14:29,200
tem a ver com isso? Esta situação?

1348
01:14:30,420 --> 01:14:34,820
Tudo. Você vê, todo mundo aqui está
vai ter que confiar em todos os outros.

1349
01:14:34,820 --> 01:14:35,840
isso é muito difícil na vida.

1350
01:14:36,740 --> 01:14:40,520
É triste, mas é verdade, as pessoas mentem, principalmente
quando se trata de dinheiro.

1351
01:14:41,420 --> 01:14:45,540
Sim, eles mentem sobre o amor também, mas
dinheiro?

1352
01:14:47,360 --> 01:14:48,940
É aí que entram as verdadeiras mentiras.

1353
01:14:49,260 --> 01:14:50,680
Aonde você quer chegar com tudo isso?

1354
01:14:51,740 --> 01:14:53,340
Estou tentando deixar claro, Roger.

1355
01:14:54,500 --> 01:14:55,580
Bem, você conseguiu.

1356
01:14:56,160 --> 01:14:58,860
Eu disse que você não tem boas ideias.

1357
01:14:59,380 --> 01:15:01,660
Se você fizer isso, você ficará todo
sozinho.

1358
01:15:02,360 --> 01:15:03,500
Ouça ele, cara.

1359
01:15:04,400 --> 01:15:05,400
Ouça-o.

1360
01:15:06,830 --> 01:15:09,430
Ok, mas você vai ter que limpar
você mesmo, Roger.

1361
01:15:10,250 --> 01:15:11,270
Eu não posso te ajudar.

1362
01:15:13,150 --> 01:15:15,870
Ouça, eu lhe ofereci a oportunidade de
uma vida inteira.

1363
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
Minha janela de oportunidade, certo?

1364
01:15:20,470 --> 01:15:22,930
Você sabe, antes de tudo isso, eu pensei que
queria trabalhar para você.

1365
01:15:24,330 --> 01:15:26,210
Mas agora eu simplesmente não acho que isso vai acontecer
acontecer.

1366
01:15:27,250 --> 01:15:28,370
Você não é alguém em quem confio.

1367
01:15:33,550 --> 01:15:34,870
Planeja atirar em mim agora?

1368
01:15:35,880 --> 01:15:38,000
Meu? Ele? Dela? Isso é um hat-trick, Roger.

1369
01:15:38,260 --> 01:15:41,800
Sem mencionar aquela garota lá em cima cujo
o nome é Stacy.

1370
01:15:43,820 --> 01:15:48,440
A propósito, contei a várias pessoas sobre
esta viagem até aqui, então se eu não

1371
01:15:48,440 --> 01:15:49,760
voltar... Você está mentindo!

1372
01:15:51,460 --> 01:15:52,460
Talvez.

1373
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Talvez não.

1374
01:15:54,360 --> 01:15:55,900
Mas você não tem certeza, não é?

1375
01:15:57,000 --> 01:16:00,960
Além disso, você realmente acha que Carl quer
faça parte da cobertura de tudo isso

1376
01:16:00,960 --> 01:16:04,580
acima? Ele pode ser o seu homem, Roger, mas ele é
não é estúpido.

1377
01:16:05,080 --> 01:16:06,080
Você é, Carl?

1378
01:16:07,040 --> 01:16:08,600
Roger, largue a arma.

1379
01:16:11,260 --> 01:16:12,199
Todos vocês.

1380
01:16:12,200 --> 01:16:13,780
Todos vocês vão me foder.

1381
01:16:15,060 --> 01:16:17,120
Bem, então você só vai ter que
mate todos nós.

1382
01:16:17,600 --> 01:16:18,680
Você vai calar a boca?

1383
01:16:19,040 --> 01:16:20,680
Ele é louco o suficiente para fazer isso.

1384
01:16:21,080 --> 01:16:23,580
Olha, Roger, você só vai ter
para fazer um acordo.

1385
01:16:24,320 --> 01:16:25,960
Isto é um negócio. Isso é tudo.

1386
01:16:27,560 --> 01:16:31,500
Desde que eu era criança, as pessoas têm
tentando obter vantagem

1387
01:16:32,080 --> 01:16:33,080
E você sabe o que?

1388
01:16:33,470 --> 01:16:34,470
Eles nunca fizeram isso.

1389
01:16:35,810 --> 01:16:42,330
Meu pai me ensinou que você também era
o melhor ou você era

1390
01:16:42,330 --> 01:16:43,550
segunda taxa.

1391
01:16:45,690 --> 01:16:49,910
Eu aprendi essa lição toda vez que ele
puxou aquele cinto.

1392
01:16:50,870 --> 01:16:54,430
Ou você está por cima ou não é nada.

1393
01:16:57,250 --> 01:17:02,390
Algumas pessoas podem dizer que tive sucesso
porque...

1394
01:17:02,760 --> 01:17:05,280
Eu cresci rico e fui para o melhor
escolas.

1395
01:17:05,580 --> 01:17:07,300
Mas não é por isso. Não.

1396
01:17:07,600 --> 01:17:11,240
É porque meu pai me ensinou um
lição simples.

1397
01:17:11,460 --> 01:17:15,020
Que você transa com eles antes que eles transem
você.

1398
01:17:16,800 --> 01:17:17,800
Você sabe o que?

1399
01:17:18,940 --> 01:17:20,660
Eu mereço o que tenho.

1400
01:17:20,880 --> 01:17:21,880
Eu tenho direito.

1401
01:17:22,480 --> 01:17:24,520
Tenho direito porque estou melhor.

1402
01:17:25,480 --> 01:17:28,560
Eu coloquei o trabalho e joguei o jogo
certo.

1403
01:17:30,510 --> 01:17:33,350
Estou disposto a tomar decisões difíceis para
o resultado final.

1404
01:17:33,750 --> 01:17:38,970
Eu não me importo se 10.000 ou 20.000
pessoas perdem seus empregos porque

1405
01:17:38,970 --> 01:17:40,170
importa se eu perdi o meu.

1406
01:17:41,230 --> 01:17:42,790
Ninguém deve nada a ninguém.

1407
01:17:43,990 --> 01:17:46,190
Você tem que se tornar valioso.

1408
01:17:46,550 --> 01:17:49,210
Você tem que fazer você mesmo. Você tem que.

1409
01:17:51,470 --> 01:17:57,390
Eu tenho direito a tudo o que tenho
porque eu sou eu.

1410
01:18:07,050 --> 01:18:08,430
Sim, você é você, Roger.

1411
01:18:09,690 --> 01:18:11,410
E agora eu não invejo isso.

1412
01:18:12,750 --> 01:18:14,750
Porque agora você tem que lidar com todos
nós.

1413
01:18:15,610 --> 01:18:17,270
Todos nós temos algo de valor.

1414
01:18:18,210 --> 01:18:21,410
Todos nós sabemos que há uma garota morta lá em cima
e você pode ser o responsável.

1415
01:18:23,210 --> 01:18:24,650
Então agora você tem uma escolha difícil.

1416
01:18:26,230 --> 01:18:28,190
Você tem que fazer algo que nunca fez
feito antes.

1417
01:18:29,630 --> 01:18:30,630
O que?

1418
01:18:31,110 --> 01:18:32,110
Confie em alguém.

1419
01:18:33,270 --> 01:18:34,470
Confie em todos nós.

1420
01:18:37,000 --> 01:18:38,760
Eu poderia simplesmente matar todos vocês.

1421
01:18:39,780 --> 01:18:42,300
Você poderia, mas provavelmente será
pego.

1422
01:18:43,040 --> 01:18:46,720
A melhor aposta é comprar-se fora
isso e espero que tudo desapareça.

1423
01:18:48,200 --> 01:18:49,580
Não sei.

1424
01:18:50,900 --> 01:18:52,040
Rogério, você sabe.

1425
01:18:53,460 --> 01:18:56,220
Olha, o corpo terá sido movido.

1426
01:18:57,200 --> 01:19:01,680
Quando a polícia descobre isso nela
apartamento, não haverá provas de que ela

1427
01:19:01,680 --> 01:19:02,680
sempre aqui.

1428
01:19:04,110 --> 01:19:08,850
E como Byron e Maria terão sido
pagos, eles deveriam estar felizes, certo?

1429
01:19:09,890 --> 01:19:11,230
Se não, e daí?

1430
01:19:11,730 --> 01:19:12,970
Em quem eles vão acreditar?

1431
01:19:13,270 --> 01:19:15,390
Um CEO e amigo do presidente?

1432
01:19:15,950 --> 01:19:18,250
Ou algum cafetão desprezível e sua prostituta?

1433
01:19:19,430 --> 01:19:21,090
Você não precisa se preocupar com isso.

1434
01:19:22,830 --> 01:19:25,370
Podemos tirar o dinheiro do
empresa.

1435
01:19:25,790 --> 01:19:27,350
Não vai custar um centavo.

1436
01:19:28,590 --> 01:19:29,950
Então tudo deve ficar bem.

1437
01:19:30,430 --> 01:19:31,630
Vamos, me dê a arma.

1438
01:19:32,170 --> 01:19:34,160
Rogério? Nós podemos fazer isso.

1439
01:19:34,860 --> 01:19:36,060
Vai dar certo para todos.

1440
01:19:55,140 --> 01:19:58,080
Bem, agora podemos terminar a negociação.

1441
01:20:04,620 --> 01:20:05,620
O que você quer dizer?

1442
01:20:06,120 --> 01:20:08,080
Eu pensei que você disse que eu não precisava
preocupe-se com isso.

1443
01:20:09,740 --> 01:20:10,740
Você não.

1444
01:20:11,740 --> 01:20:12,860
Você tem que se preocupar comigo.

1445
01:20:14,000 --> 01:20:15,040
O que você está falando?

1446
01:20:16,580 --> 01:20:18,040
Mas o que eu ganho com isso?

1447
01:20:18,440 --> 01:20:20,920
Você? Você quer dinheiro também?

1448
01:20:21,260 --> 01:20:22,260
O que você oferece?

1449
01:20:23,240 --> 01:20:24,360
Eu lhe ofereci milhões.

1450
01:20:24,920 --> 01:20:26,920
Eu te ofereci para ser meu segundo em
comando.

1451
01:20:27,440 --> 01:20:29,520
E eu acabei de dizer que não quero trabalhar para
você.

1452
01:20:29,800 --> 01:20:30,800
Por que não?

1453
01:20:30,940 --> 01:20:33,020
Porque você é descuidado e imprudente,
Rogério.

1454
01:20:34,600 --> 01:20:37,960
E é óbvio que você estava tentando conseguir
eu assumiria a responsabilidade nessa coisa de Titã.

1455
01:20:40,080 --> 01:20:41,660
Não, eu nunca trabalharia para você.

1456
01:20:42,400 --> 01:20:44,820
Bem, o que você quer?

1457
01:20:48,100 --> 01:20:49,320
Eu quero seu emprego.

1458
01:20:50,920 --> 01:20:52,340
Eu quero dirigir a empresa.

1459
01:20:52,580 --> 01:20:53,580
Você é louco.

1460
01:20:54,280 --> 01:20:55,760
Estou apenas seguindo seu exemplo.

1461
01:20:57,060 --> 01:20:59,680
Sempre use informações para o seu
vantagem.

1462
01:21:01,480 --> 01:21:02,800
Só estou fazendo o que você faria.

1463
01:21:04,299 --> 01:21:07,920
Carl, você se meteu em uma situação complicada
situação, Rogério.

1464
01:21:08,580 --> 01:21:10,000
Eu não sei o que dizer.

1465
01:21:10,460 --> 01:21:12,800
Eu preciso de sua ajuda. Tentei.

1466
01:21:13,280 --> 01:21:15,340
Negociei o melhor acordo que pude.

1467
01:21:15,900 --> 01:21:17,420
Não, eu nunca trabalharia para você.

1468
01:21:18,340 --> 01:21:21,900
Trabalhei a vida inteira para chegar aqui.

1469
01:21:23,340 --> 01:21:25,400
Sou um dos capitães da indústria.

1470
01:21:27,420 --> 01:21:28,600
A vida não é uma merda?

1471
01:21:29,440 --> 01:21:30,580
Você não dirá nada.

1472
01:21:30,840 --> 01:21:31,940
Você também está aqui.

1473
01:21:34,080 --> 01:21:36,560
Vou dobrar o que dissemos se você disser
era ele.

1474
01:21:37,100 --> 01:21:38,600
Se você disser que era ele quem estava lá em cima.

1475
01:21:42,180 --> 01:21:46,500
Como posso saber que você vai pagar? Você tem meu
palavra.

1476
01:21:50,560 --> 01:21:50,920
EU

1477
01:21:50,920 --> 01:21:58,720
pensar

1478
01:21:58,720 --> 01:21:59,720
você deveria aceitá-lo.

1479
01:22:00,480 --> 01:22:02,320
Afinal, você sabe que pode confiar nele,
certo?

1480
01:22:03,490 --> 01:22:07,410
Na verdade, acho que deveríamos chamar o
polícia agora. Dê-me o telefone.

1481
01:22:10,310 --> 01:22:12,750
Você sabe, eu acho que você deveria aceitá-lo
nisso.

1482
01:22:13,270 --> 01:22:16,970
Enquanto ele explica como conseguiu todo o seu sêmen
sobre ela.

1483
01:22:18,170 --> 01:22:23,550
O que é? Ah, nove... Um... Pare!

1484
01:22:25,370 --> 01:22:26,770
Parar! Parar!

1485
01:23:00,330 --> 01:23:05,610
Sentirei falta desta grande corporação, mas
quando meu velho amigo, o presidente, ligou,

1486
01:23:05,830 --> 01:23:07,130
Eu não pude dizer não.

1487
01:23:07,950 --> 01:23:12,870
Tenho a honra de ser o novo Secretário de
o Tesouro, e estou ansioso para

1488
01:23:12,870 --> 01:23:13,870
esse desafio.

1489
01:23:14,110 --> 01:23:20,330
E com isso, gostaria de apresentar
para você, nosso novo CEO, Sr. Peter Miller,

1490
01:23:20,550 --> 01:23:25,710
um homem que eu sei que fará um
trabalho extraordinário liderando esta empresa.

1491
01:23:30,280 --> 01:23:33,920
que pode ver oportunidades e está disposto
para fazê-los acontecer.

1492
01:23:34,880 --> 01:23:37,060
Eu sei disso muito bem.

1493
01:23:39,540 --> 01:23:41,620
Peter, você gostaria de dizer algumas
palavras?

1494
01:23:44,200 --> 01:23:45,200
Obrigado, Rogério.

1495
01:23:46,800 --> 01:23:53,320
Sinto-me feliz por, com tudo isso
excelentes executivos por aí, o conselho

1496
01:23:53,320 --> 01:23:55,940
os diretores me escolheram para liderar esta empresa.

1497
01:23:57,220 --> 01:24:02,380
Eu sei que isso não teria acontecido
sem o seu apoio e recomendação.

1498
01:24:03,820 --> 01:24:06,860
Sou extremamente grato a você, Roger.
Obrigado, meu amigo.

1499
01:24:16,160 --> 01:24:17,580
E agora responderemos a algumas perguntas.

1500
01:24:21,740 --> 01:24:22,740
Sim, Sr.

1501
01:24:22,760 --> 01:24:27,340
Sizemore, você acha que o tamanho de
seu pacote de compensação, quase US$ 100

1502
01:24:27,340 --> 01:24:33,600
milhões, foi justificado dado que com
os lucros reexpressos, a empresa perdeu

1503
01:24:33,600 --> 01:24:36,600
quase US$ 700 milhões no ano passado?

1504
01:24:37,880 --> 01:24:40,900
Eu valho a pena? Bem, isso é para outros
para dizer.

1505
01:24:41,440 --> 01:24:46,200
Tudo o que sei é que nos próximos
anos, eu teria ganhado muito mais do que

1506
01:24:46,200 --> 01:24:47,680
que se eu tivesse ficado.

1507
01:24:48,300 --> 01:24:49,660
Então por que você não ficou?

1508
01:24:52,260 --> 01:24:54,040
Às vezes você simplesmente não tem escolha.

1509
01:24:55,120 --> 01:24:59,740
Mas quando o Presidente dos Estados Unidos
Estados liga e pede para você servir

1510
01:24:59,740 --> 01:25:04,440
e o público, bem, acho que você apenas
tenho que fazer isso. Pergunta aqui, pergunta

1511
01:25:04,440 --> 01:25:05,780
aqui. Pergunta aqui.

1512
01:25:06,100 --> 01:25:07,600
Pergunta para o Sr. Miller, por favor.

1513
01:25:08,380 --> 01:25:09,380
Sr.

1514
01:25:10,400 --> 01:25:13,280
Miller, que mudanças você planeja fazer
na empresa?

1515
01:25:13,600 --> 01:25:14,840
Estou feliz que você me perguntou isso.

1516
01:25:15,160 --> 01:25:17,360
Neste momento, gostaria de apresentar
minha nova equipe.

1517
01:25:17,960 --> 01:25:18,960
Carl, se você puder.

1518
01:25:22,090 --> 01:25:23,090
O que diabos você está fazendo?

1519
01:25:23,730 --> 01:25:24,890
Qualquer coisa que eu quiser.

1520
01:25:25,970 --> 01:25:27,010
Eu sou o novo chefe.

1521
01:25:31,630 --> 01:25:32,630
Você está vivo.

1522
01:25:33,250 --> 01:25:34,910
Você está, você está, você está vivo.

1523
01:25:37,050 --> 01:25:41,710
Acho que o que Roger está dizendo é isso
a equipe está viva e com potencial.

1524
01:25:43,030 --> 01:25:46,810
Conheço essas pessoas há muito tempo,
desde meus tempos em Harvard.

1525
01:25:47,850 --> 01:25:49,570
No final está a senhorita Stacy Jane.

1526
01:25:49,870 --> 01:25:51,330
Ela era minha colega de classe.

1527
01:25:51,980 --> 01:25:54,300
Ela agora está no comando do novo Titã
Projeto.

1528
01:25:55,840 --> 01:26:00,100
O cavalheiro aqui é o Sr. Byron
Washington, que conheci em Harvard

1529
01:26:00,100 --> 01:26:03,120
Escola. Ele é nosso novo vice-presidente de
marketing.

1530
01:26:05,300 --> 01:26:10,840
E no meio está a dona Maria Alvarado,
que assumirá as operações em

1531
01:26:10,840 --> 01:26:11,840
América do Sul.

1532
01:26:12,800 --> 01:26:16,940
A forma como o descreveu, Sr. Miller,
cheira a nepotismo.

1533
01:26:19,210 --> 01:26:21,690
Bem, eu acredito em contratar pessoas que conheço
e confiança.

1534
01:26:22,450 --> 01:26:25,850
E eu sei que não há pessoas no
mundo em que confio mais do que neste grupo.

1535
01:26:26,970 --> 01:26:31,530
Eles sabem como agir da melhor forma e
pior das situações.

1536
01:26:32,730 --> 01:26:33,730
Você está vivo.

1537
01:26:43,490 --> 01:26:47,030
E isso conclui a imprensa de hoje
conferência. Muito obrigado a todos por

1538
01:26:47,030 --> 01:26:48,030
participando.

1539
01:26:49,100 --> 01:26:53,660
Explique-me o que está acontecendo, Carl.
Aquela garota estava morta e agora ela está muito

1540
01:26:53,660 --> 01:26:55,060
vivo. Eu não entendo.

1541
01:26:55,620 --> 01:26:56,780
No devido tempo.

1542
01:26:57,080 --> 01:26:58,080
O que você quer dizer?

1543
01:26:58,580 --> 01:27:00,460
Temos alguns assuntos inacabados, Roger.

1544
01:27:01,540 --> 01:27:02,540
O jogo.

1545
01:27:03,160 --> 01:27:04,900
Nunca concluímos o jogo.

1546
01:27:14,120 --> 01:27:15,180
Não estou interessado.

1547
01:27:15,580 --> 01:27:16,580
Em vencer?

1548
01:27:17,390 --> 01:27:19,130
Achei que você sempre esteve interessado em
vencendo.

1549
01:27:19,930 --> 01:27:22,870
Eu não me importo com o jogo. eu quero
saber sobre a garota.

1550
01:27:27,170 --> 01:27:28,170
Verificar.

1551
01:27:34,270 --> 01:27:38,650
Você sabia que meu sobrenome original era
não Miller?

1552
01:27:39,230 --> 01:27:40,230
Não, eu não fiz.

1553
01:27:40,770 --> 01:27:42,910
Foi Malkowski. Parece familiar?

1554
01:27:45,350 --> 01:27:46,350
Não.

1555
01:27:47,020 --> 01:27:49,200
O nome Leonard Malkowski soou
campainha?

1556
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
Na verdade.

1557
01:27:52,620 --> 01:27:54,140
Sotaque do Leste Europeu?

1558
01:27:55,060 --> 01:27:57,600
Ainda não lembra? Eu faço. Eu lembro.

1559
01:27:58,800 --> 01:28:04,240
Eu me lembro porque ele chegou em casa um
noite toda animada porque esse cara Roger

1560
01:28:04,240 --> 01:28:10,740
Sizemore iria ajudá-lo. Mas
em vez disso, você e seus chefes roubaram o que

1561
01:28:10,740 --> 01:28:11,740
tinha.

1562
01:28:12,660 --> 01:28:14,020
Você o destruiu.

1563
01:28:15,690 --> 01:28:16,690
Eu me lembro agora.

1564
01:28:18,090 --> 01:28:20,170
Se seu pai não gostasse, ele poderia
processaram.

1565
01:28:21,270 --> 01:28:22,910
Ele fez, e você sabe que ele fez.

1566
01:28:23,770 --> 01:28:27,150
Mas você o sangrou até a morte com procedimentos legais
taxas.

1567
01:28:28,490 --> 01:28:30,710
Você está planejando se vingar de mim
todo esse tempo.

1568
01:28:32,170 --> 01:28:33,850
Acredito no planejamento de longo prazo.

1569
01:28:35,250 --> 01:28:36,510
Você não é nada parecido com seu pai.

1570
01:28:38,190 --> 01:28:39,190
Sim, eu sei.

1571
01:28:39,810 --> 01:28:41,450
E não tenho certeza se estou orgulhoso disso.

1572
01:28:44,240 --> 01:28:48,360
Veja, ele queria que eu vivesse meu sonho, fosse um
jogador de beisebol.

1573
01:28:49,080 --> 01:28:53,260
Mas quando ele morreu, meu sonho morreu também.

1574
01:28:55,420 --> 01:28:58,300
Então o garoto do sul de Boston teve um
novo sonho.

1575
01:29:01,620 --> 01:29:04,680
De alguma forma, entre em Harvard.

1576
01:29:06,260 --> 01:29:08,240
Siga você para consolidá-lo.

1577
01:29:09,720 --> 01:29:12,400
Mantenha meus olhos no prêmio o tempo todo
tempo.

1578
01:29:16,680 --> 01:29:17,880
Você sabe como me sinto hoje, Roger?

1579
01:29:20,660 --> 01:29:24,840
Eu sinto que acabei de ganhar o sétimo jogo por
os Red Sox na World Fucking Series.

1580
01:29:27,680 --> 01:29:28,960
Bem, você conseguiu sua vingança.

1581
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
Sim, eu tenho.

1582
01:29:34,160 --> 01:29:35,460
Existe uma maneira de tirar você daqui.

1583
01:29:36,440 --> 01:29:40,900
Você se lembra de como eu lhe disse que era um
membro do Hasty Pudding em Harvard?

1584
01:29:41,800 --> 01:29:45,720
Bem, Maria Stacey e eu, colocamos muitos
um show juntos.

1585
01:29:46,200 --> 01:29:48,240
E Byron e Stacey são casados.

1586
01:29:48,720 --> 01:29:51,760
Eu os apresentei quando conheci Byron em
Escola de Negócios de Harvard.

1587
01:29:52,700 --> 01:29:54,040
Achei que você estava morto.

1588
01:29:55,560 --> 01:29:56,780
Você me viu, pai?

1589
01:29:57,720 --> 01:30:02,700
Eu não consegui te acordar e então vim
lá embaixo, e todos vocês subiram

1590
01:30:02,700 --> 01:30:05,940
e disse que ela estava morta.

1591
01:30:29,460 --> 01:30:31,140
Você também fez parte disso.

1592
01:30:32,600 --> 01:30:33,720
Receio que sim, Roger.

1593
01:30:34,340 --> 01:30:37,000
Como você pôde me trair daquele jeito?

1594
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
Fácil.

1595
01:30:39,560 --> 01:30:41,820
Bem, na verdade, não foi fácil puxar
desligado.

1596
01:30:42,740 --> 01:30:45,060
Mas, Roger, não suporto você.

1597
01:30:45,860 --> 01:30:49,980
Além disso, se não tivéssemos feito algo
sobre Titan, toda a empresa

1598
01:30:49,980 --> 01:30:52,000
seguiu o caminho da Enron e da Worldcom.

1599
01:30:52,500 --> 01:30:54,680
Eu fiz isso por autopreservação.

1600
01:30:56,810 --> 01:30:59,330
Eu quero pedir desculpas sinceramente a você,
senhor.

1601
01:31:00,210 --> 01:31:02,630
Espero que você perceba que tudo isso foi apenas uma
piada.

1602
01:31:03,230 --> 01:31:08,750
Costumávamos fazer esse tipo de coisa o tempo todo
época em que estávamos em Harvard.

1603
01:31:10,270 --> 01:31:11,270
Saia daqui.

1604
01:31:11,830 --> 01:31:12,830
Sair!

1605
01:31:13,450 --> 01:31:14,690
Não seja assim, senhor.

1606
01:31:15,490 --> 01:31:20,250
Pode-se ficar com a impressão de que seu
tipo sempre faz o papel de vítima.

1607
01:31:49,130 --> 01:31:50,170
A decisão é sua, Roger.

1608
01:31:51,030 --> 01:31:52,150
Você está em xeque.

1609
01:32:02,330 --> 01:32:05,930
Não vou esquecer isso.

1610
01:32:08,930 --> 01:32:10,590
Um conselho, Rogério?

1611
01:32:11,030 --> 01:32:13,530
Ser um péssimo perdedor não é muito apropriado.

1612
01:32:14,870 --> 01:32:15,890
Eu não perdi.

1613
01:32:17,740 --> 01:32:18,740
Eu fui enganado.

1614
01:32:19,540 --> 01:32:20,800
Eu nunca perco.

1615
01:32:21,920 --> 01:32:25,040
Rogério, só tenho uma coisa a dizer.
O que?

1616
01:32:26,320 --> 01:32:29,180
Diga olá ao seu amigo, o presidente.

1617
01:32:40,520 --> 01:32:43,560
Bem, Carl, eu fiz jus ao seu
expectativas?

1618
01:32:44,280 --> 01:32:45,940
Oh, me superou em muito.

1619
01:32:46,570 --> 01:32:47,570
Algum conselho?

1620
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Seja ganancioso.

1621
01:32:50,870 --> 01:32:53,730
Mas não deixe a avareza te consumir.

1622
01:32:54,430 --> 01:32:55,610
Então você comete erros.

1623
01:32:57,330 --> 01:32:58,390
Você é cínico.

1624
01:32:59,250 --> 01:33:00,250
Estou orgulhoso disso.

1625
01:33:01,750 --> 01:33:03,750
Vou mudar esta empresa, Carl.

1626
01:33:03,990 --> 01:33:07,810
Podemos ter menos lucro. O conselho de
os diretores vão adorar isso.

1627
01:33:08,430 --> 01:33:12,410
Mas não teremos essas fábricas
incêndios na Índia ou mais titãs.

1628
01:33:13,640 --> 01:33:19,240
Você pode ter sucesso e ainda administrar um
navio limpo. Você pode ganhar dinheiro e tratar

1629
01:33:19,240 --> 01:33:21,140
seus funcionários e seus clientes
caminho certo.

1630
01:33:25,080 --> 01:33:29,060
Sei que não tenho ideia de quem você é.

1631
01:33:30,560 --> 01:33:34,840
Eu corri o maior risco da minha
vida profissional em todo esse esquema,

1632
01:33:34,840 --> 01:33:36,320
julguei você completamente mal.

1633
01:33:37,360 --> 01:33:38,460
O que você achou que eu era?

1634
01:33:39,880 --> 01:33:42,980
Bem, um ambiente mais agradável, mas igualmente
versão cruel de Roger.

1635
01:33:43,580 --> 01:33:46,860
Exceto não tão estúpido ou egoísta
-destrutivo.

1636
01:33:47,680 --> 01:33:50,780
Eu pensei que você fosse o filho Roger
gostaria que ele tivesse.

1637
01:33:51,920 --> 01:33:55,100
Eu aceito, esse é o seu jeito de ser doce
-falando comigo porque sou o novo chefe.

1638
01:33:57,760 --> 01:33:59,620
Vou mudar as coisas aqui, Carl.

1639
01:34:01,140 --> 01:34:02,340
Se você pensa assim.

1640
01:34:03,040 --> 01:34:04,580
O resultado final não é tudo.

1641
01:34:06,120 --> 01:34:07,240
Como eu disse...

1642
01:34:08,620 --> 01:34:09,720
Eu não sei quem você é.

1643
01:34:27,280 --> 01:34:29,200
Mas talvez eu saiba.

1644
01:34:30,560 --> 01:34:34,040
E talvez seja você quem vai encontrar
fora.

1645
01:34:52,140 --> 01:34:54,820
Você sabe que a melhor coisa da vida é de graça.

1646
01:34:55,740 --> 01:34:59,600
Você pode dá-lo aos melhores em paz. eu
quero o dinheiro.

1647
01:35:01,200 --> 01:35:02,860
Yeah, yeah.

1648
01:35:05,340 --> 01:35:06,700
Eu quero o dinheiro.

1649
01:35:07,900 --> 01:35:09,620
Yeah, yeah.

1650
01:35:22,480 --> 01:35:23,540
Você é o homem do dinheiro.

1651
01:35:25,480 --> 01:35:30,880
Você gosta do dinheiro, não da fama. Você
gosto de jogar o jogo. Você é o dinheiro

1652
01:35:30,880 --> 01:35:31,880
cara.

1653
01:35:33,520 --> 01:35:35,300
Você está negociando, trapaceando, mentindo.

1654
01:35:35,720 --> 01:35:38,520
Você realmente não tem... Você está procurando
bom aí, querido.

1655
01:35:38,740 --> 01:35:39,880
Você ficará irritado.

1656
01:35:40,500 --> 01:35:43,780
Como? Oh, eu adoro quando você fala sujo
para mim.

1657
01:36:07,039 --> 01:36:10,840
E se eu tivesse subido e percebido
ela não estava morta?

1658
01:36:11,680 --> 01:36:13,300
Opa, cometemos um erro.

1659
01:36:13,720 --> 01:36:14,720
É a arma.

1660
01:36:15,080 --> 01:36:16,140
Foi a arma.

1661
01:36:17,560 --> 01:36:18,560
Espaços em branco.

1662
01:36:19,420 --> 01:36:20,420
Então?

1663
01:36:20,650 --> 01:36:25,550
Tenho certeza que você ajudará a trazer nosso país
de volta ao bem-estar financeiro. Você é

1664
01:36:25,550 --> 01:36:27,070
apenas o homem para o trabalho.

1665
01:36:28,490 --> 01:36:30,710
Nós apenas desejamos que você absorvesse tudo isso
boa diversão.

1666
01:36:30,970 --> 01:36:31,970
Em uma boa diversão?

1667
01:36:32,110 --> 01:36:34,190
Você está me manipulando para deixar isso
trabalho.

1668
01:36:35,050 --> 01:36:37,890
Senhor, você é o secretário do
Tesouro.

1669
01:36:38,590 --> 01:36:42,910
Sim, mas eu queria escolher quando saísse,
se eu fosse embora e não quisesse ir embora.

1670
01:36:43,030 --> 01:36:44,670
Espere. Espere um segundo.

1671
01:36:45,010 --> 01:36:47,370
Eu vi vocês dois no DVD.

1672
01:36:48,380 --> 01:36:54,660
Ele é meu marido. Nós fazemos tomadas assim
o tempo todo. Acontece que nós fizemos isso

1673
01:36:54,660 --> 01:36:55,660
um só para você.

1674
01:36:57,320 --> 01:36:58,320
Para vocês três?

1675
01:36:58,760 --> 01:37:01,980
Você fez isso por salários muito altos,
na verdade.

1676
01:37:03,060 --> 01:37:05,800
Alguns dos quais serão gastos em um
lua de mel.

1677
01:37:06,700 --> 01:37:08,340
Veja, Maria e eu estamos noivos.

1678
01:37:11,460 --> 01:37:15,640
Se alguém quiser sair, agora seria o
hora de pegar.

1679
01:37:16,490 --> 01:37:19,970
Ah, vamos lá, Pedro. Isso é muito melhor
do que qualquer coisa que já fizemos em Harvard.

1680
01:37:20,790 --> 01:37:22,570
Eu digo, pessoal, estou pronto.

1681
01:37:24,250 --> 01:37:25,810
Eu só quero saber uma coisa.

1682
01:37:26,690 --> 01:37:28,390
Por que sempre tenho que jogar a escolha?

1683
01:37:30,330 --> 01:37:31,630
Não é engraçado, pessoal.

1684
01:37:31,850 --> 01:37:33,410
É um pouco engraçado. Não é engraçado.

1685
01:37:33,850 --> 01:37:37,250
Você é tão bom com as mulheres.

1686
01:37:38,110 --> 01:37:40,210
Tudo bem, da próxima vez que você jogar o
padre.

1687
01:37:40,450 --> 01:37:42,090
Sepultura colada em três. Preparar?

1688
01:37:46,570 --> 01:37:51,630
roubar, trapacear, mentir. Você realmente
não tenha vergonha. Você é o homem do dinheiro.